Johnny Blackthorn - Hard Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard Love» из альбома «Dry» группы Johnny Blackthorn.
Текст песни
And I always seem to end up in bad weather. So I take a moment to gather my thoughts, over the many miles I’ve crossed. My mind begins to wander just to avoid the thunder. Where am I going, where the hell did I come from? Suddenly I see that I am on an odyssey, searching myself once more. Tears like a poem spoken down my face, my heart is upon a fire. I am face to face with a fear in me, and to still love myself takes a hard love. Now I’m caught up in a dream, lying in a meadow where I find seclusion from daily confusions. I’m laid out on the grass beside a winding river, and I look down to see my reflection. Deceiving and cheating, lying and thieving, transgressions and all matter of temptations are all imprisoned within my reflection like a billion grains of sand in an hour glass. With tears like a poem, spoken down my face, my heart is upon a fire. I am face to face with a fear in me, and to still love myself takes a hard love. Now I am awake, driven by a dream. I can see the ambers of a fire passed away. Centered in the aftermath I can see a figure walking beside a winding river. And with this revelation I threw my body to the ground, all my hopes and desires scatter to the wind. And to my amazement I walked out of the storm upon a new foundation. With tears like a poem spoken down my face, I’ve been purified by fire. And innocence is raining down upon me now. And I forgive myself with this hard love.
Перевод песни
И я всегда оказываюсь в плохой погоде. Поэтому я беру минутку, чтобы собрать мои мысли, на протяжении многих миль, которые я пересек. Мой разум начинает блуждать, чтобы избежать грома. Куда я иду, откуда, черт возьми, я пришел? Внезапно я вижу, что я нахожусь в одиссее, Снова поиск себя. Слезы, как стихотворение, произнесенное по моему лицу, мое сердце на костре. Я лицом к лицу со страхом во мне, и по-прежнему любить себя принимает тяжелую любовь. Теперь я увлечен мечтой, лежа на лугу Где я нахожу уединение от ежедневных путаниц. Я выложен на траве рядом с извилистой рекой, и я смотрю вниз, чтобы увидеть свое отражение. Обманывать и обманывать, лгать и воровать, Трансгрессии и всякая материя искушений все заключены в мое отражение как миллиард зерен песка в часовом стекле. Со слезами, как стихотворение, произнесло мне лицо, Мое сердце на костре. Я лицом к лицу со страхом во мне, и по-прежнему любить себя принимает тяжелую любовь. Теперь я бодрствую, руководствуясь мечтой. Я вижу, что янтарь огня скончался. В центре внимания я вижу фигуру идущей рядом с извилистой рекой. И с этим откровением я бросил свое тело на землю, Все мои надежды и желания рассеиваются на ветру. И к моему изумлению я вышел из шторма На новом фундаменте. Со слезами, как стихотворение, произнесенное по моему лицу, Я был очищен огнем. И теперь невиновность льется на меня. И я прощаю эту тяжелую любовь.