John William - Adieu tristesse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Adieu tristesse» из альбома «Orfeu Negro» группы John William.
Текст песни
Tristesse, adieu tristesse un soir de carnaval Oui mais le bonheur n’est qu’une larme Qui tremble sur le bord de chaque fleur Brillant dans l’ombre, à la fin elle tombe Ce sont les premiers pleurs de notre coeur Le bonheur du pauvre est vraiment dans l’ivresse Que va lui donner le carnaval Le pauvre travaille sans cesse, sans cesse, Pour oublier sa misère, au milieu de la lumière Il est comme un prince à l’allure fière Mais son bonheur finit après la nuit Tristesse, adieu tristesse un soir de carnaval On doit profiter de sa jeunesse Pour rire et pour s’aimer tout simplement Il faut bien vivre avant que disparaisse L’envie de s’amuser quand il est temps L’envie de s’amuser quand il est temps Tristesse, adieu tristesse.
Перевод песни
Печаль, прощальная грусть один вечер карнавала Да, но счастье - это только слеза Кто дрожит на краю каждого цветка Сияние в тени, в конце концов оно падает Это первые слезы нашего сердца Счастье бедных действительно пьяное Что даст ему карнавал Бедные постоянно, без каких-либо ограничений, Чтобы забыть о своем страдании, посреди света Он как гордый принц Но его счастье заканчивается после ночи Печаль, прощальная грусть один вечер карнавала Человек должен наслаждаться своей молодостью Просто смеяться и любить Перед тем, как исчезнуть, нужно хорошо жить Желание повеселиться, когда пришло время Желание повеселиться, когда пришло время Печаль, прощание.