John Wesley Harding - When Dreams Come True текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When Dreams Come True» из альбома «Dynablob 2: It Happened Every Night» группы John Wesley Harding.
Текст песни
Nice girls are writing in journals Things they wish they’d done And all their bad sisters are walking high wires Counting the days in a month The awful truth doesn’t bear thinking Nor does the half-baked lie They get their hopes dirty once in a while Wash them and hang them to dry Everyone’s down except for the clowns And Noah don’t know where to go It’s hell up in heaven, there’s nothing much here And all the real men are below What happens when dreams come true? Will we know what to do When our dreams come true? So a saviour rolls in past the big sign That says «Strangers — Please Turn Round» The men tie him up to a feeding post And take his credentials down The sun beats rays on our salad days His lips get parched and dry The girls bring him drink with a giggle and a wink And his moment of glory expires What happens when dreams come true? Will we know what to do When our dreams come true? Mr.Sandman can’t believe it He thought he gave them what they needed You couldn’t get no higher Than a handsome dark Messiah But he’s got one more trick up his sleeve, Before he gives up once again A Siren goes off as she walks in As the cowboy lies dying in the dust She walks through the room where the gentlemen gather Surrounded by debris and rust She smoulders and steams, straight out of their dreams But no-one will talk to her first Big words are just words They’re small and absurd She leaves and we all die of thirst What happens when dreams come true? Will we know what to do When our dreams come true?
Перевод песни
Хорошие девушки пишут в журналах Вещи, которые они хотели бы, чтобы они сделали И все их плохие сестры идут по высоким проводам Подсчет дней в месяц Ужасная истина не вызывает мысли Также не испепелена ложь Время от времени они теряют свои надежды Вымойте их и повесьте их, чтобы высохнуть Все за исключением клоунов И Ной не знает, куда идти. Это ад на небесах, здесь ничего особенного. И все настоящие мужчины внизу Что происходит, когда мечты сбываются? Знаем ли мы, что делать Когда наши мечты сбываются? Таким образом, спаситель катится мимо большого знака Это говорит: «Незнакомцы - пожалуйста, развернитесь» Мужчины привязывают его к кормушке И снимите его полномочия Солнце бьет лучи в наши дни салата Его губы сухие и сухие Девушки приносят ему пить с хихиканьем и подмигивают И истекает его момент славы Что происходит, когда мечты сбываются? Знаем ли мы, что делать Когда наши мечты сбываются? Г-н Сандман не может поверить в это. Он думал, что дал им то, что им нужно Вы не могли получить больше Чем красивый темный Мессия Но у него есть еще один трюк в рукаве, Прежде чем он снова откажется Сирена гаснет, когда она идет. Как ковбой лежит в пыли Она идет по комнате, где собираются джентльмены Окруженный мусором и ржавчиной Она раскалывается и парится прямо из их снов Но никто не поговорит с ней первым Большие слова - это просто слова Они маленькие и абсурдные Она уходит, и мы все умираем от жажды Что происходит, когда мечты сбываются? Знаем ли мы, что делать Когда наши мечты сбываются?