John Wesley Harding - When All The Bad Things In Your Life Turn To Worth It текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When All The Bad Things In Your Life Turn To Worth It» из альбома «Dynablob 2: It Happened Every Night» группы John Wesley Harding.
Текст песни
Those resourceful romeos have all revealed You’re the juliet who couldn’t be genteel All the parents looked askance with much displeasure As you dared to dance off with their little treasures And the teachers who preached anguish and abstention Treated you with distant condescension Patronised your youthful indignation With their idiotic indoctrination Then gave you bad grades just for being clever And you’re qualified to be in debt for ever And you’ll wonder what you did And you’ll think you don’t deserve it When the bad things, bad things When all the bad things in your life turn to worth it All the candidates who claim to know your fears Shit silence like it’s verbal diarrhoea Imply that your suggestions are so tired Like they aspired to something higher They gonna sack you when you give them the wrong answers Or for failing to respond to his advances And you’re faced with a senator’s enquiry Sequestering your private life in diaries Those wretched romeos now politicians Telling all the truth but with omissions And you’ll think that you’ve been blessed And you thought that you were cursed When all the bad things, bad things When all the bad things in your life turn to worth it The pages fly, the calendar gets thinner Springs turns into summer into winter Preachers will illuminate their candles On romeos with trousers round their ankles The politicians surrender to indictment The teachers sacked for lack of excitement But these are not the reasons you endure Revenge could never please a heart so pure You thought your reward would be in heaven Or a day job at the 7−11 While everyone around you ran for cover You found a secret, now your name is love And you’ll wonder what you did And you’ll think you don’t deserve it When all the bad things, bad things When all the bad things in your life turn to worth it When all the bad things in your life turn to worth it
Перевод песни
Эти находчивые romeos все выявили Ты жольница, которая не могла быть благородной Все родители косо смотрели с большим недовольством Когда вы осмелились потанцевать с их маленькими сокровищами И учителя, которые проповедовали страдания и воздержания Рассматривал вас с далекой снисходительностью Покровительствовал вашему юношескому возмущению С их идиотской идеологией Затем дал вам плохие оценки только для того, чтобы быть умным И у вас есть право быть в долгу навсегда И вы будете удивляться, что вы сделали И вы подумаете, что не заслуживаете этого, когда плохие вещи, плохие вещи Когда все плохие вещи в вашей жизни станут стоить того, что все кандидаты, которые утверждают, что знают ваши страхи Дерьмо тишина, как словесная диарея Предположите, что ваши предложения настолько устали Как будто они стремились к чему-то более высокому Они собираются уволить вас, когда вы дадите им неправильные ответы Или за неспособность ответить на его авансы И вы столкнулись с запросом сенатора Секвенирование вашей личной жизни в дневниках Эти жалкие romeos теперь политики Рассказывая всю правду, но с упущениями И вы подумаете, что вы были благословлены И ты думал, что ты проклят Когда все плохие вещи, плохие вещи Когда все плохие вещи в вашей жизни становятся стоить того, что страницы летают, календарь становится тоньше Спрингс превращается летом в зиму Проповедники будут освещать свои свечи На romeos с брюками вокруг их лодыжек Политики сдаются обвинительному заключению Учителя уволили из-за отсутствия волнения Но это не те причины, которые вы терпите Месть никогда не угодила бы сердцу так чисто Вы думали, что ваша награда будет на небесах Или дневная работа на 7-11 Пока все вокруг вас бежали за крышкой Вы нашли секрет, теперь ваше имя - любовь И вы будете удивляться, что вы сделали И вы подумаете, что не заслуживаете этого, когда все плохие вещи, плохие вещи Когда все плохие вещи в вашей жизни станут стоить того, когда все плохие вещи в вашей жизни станут стоить того