John Wesley Harding - The Truth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Truth» из альбома «Why We Fight» группы John Wesley Harding.
Текст песни
I was arrested for disturbing the peace But, hey, I was disturbing the war I was waving a small white handkerchief Singing «please don’t fight no more» And I thought there’d be an army each side But there were just two guys wearing very bad ties So I shouted until my throat went hoarse And they cut out my voicebox of course I was taken to court in a city of gold Where silence is a sure sign of guilt And you can’t speak out in your own defense Or be heard over worlds being built And the trial was a farce as befitted a place Where comedy and tragedy share the same face The judge read the verdict, a curtain was raised An audience roared out its praise And I said «Where's the truth around here today? Where do fact and fiction separate? Who’s the bug guy that we have to pay To find the truth around here today?» It all made the news but the story was wrong And the photo wasn’t even of me And the great god I love, he intoned from above You shouldn’t sniff at free publicity But it wasn’t the voice I’d expected to hear it was thin and unclear like Richard Gere And somebody said «God's had a bad fall That’s his manager taking his calls» And I said «Where's the truth around here today? Where do fact and fiction go their separate ways? I thought we were much too clever to pray But where’s the truth to find the truth?» I was put in a cell for the whole afterlife But my mind was just as free as can be Somebody said, «just your body’s enchained» And you can guess how that encouraged me So I wandered and roamed for the rest of my days I was clearing my name, I was apportioning days And then I woke up, it was all a dream, all was well But when I woke up, I woke up in my cell And I said «Where's the truth around here today? Where do fact and fiction separate No-one wants to be the one to say Where’s the truth around here today?» I was arrested for disturbing the peace…
Перевод песни
Я был арестован за нарушение мира Но, эй, я беспокоил войну Я махал маленьким белым носовым платком Пение «Пожалуйста, не бойся больше» И я думал, что с каждой стороны будет армия Но были только два парня, носящие очень плохие галстуки Поэтому я крикнул, пока мое горло не стало хриплым И они, конечно, вырезали мой голосовой ящик Меня отвезли в суд в золотой город Где тишина - верный признак вины И вы не можете говорить в своей собственной защите Или быть услышанным о построенных мирах И суд был фарсом, как подобает место Там, где комедия и трагедия разделяют одно и то же лицо Судья прочитал приговор, поднят занавес Аудитория взревела свою хвалу И я сказал «Где правда сегодня здесь? Где разделить фактов и вымысел? Кто такой парень-ошибка, который мы должны заплатить Чтобы найти правду здесь сегодня? » Все это сделало новости, но история была неправильной И фотография была не от меня. И великого бога, которого я люблю, он сказал сверху Вы не должны обнюхивать свободную рекламу Но это был не тот голос, который я ожидал услышать Он был тонким и неясным, как Ричард Гир И кто-то сказал: «У Бога было плохое падение Это его менеджер принимает его звонки » И я сказал «Где правда сегодня здесь? Где факты и вымысел идут разными путями? Я думал, что мы слишком умны, чтобы молиться Но где истина, чтобы найти правду? » Меня посадили в камеру для всей загробной жизни Но мой разум был так же свободен, как может быть. Кто-то сказал: «просто закованный в тело» И вы можете догадаться, как это меня вдохновило. Поэтому я бродил и бродил до конца моих дней Я очищал свое имя, я расписывал дни И тогда я проснулся, это был сон, все было хорошо Но когда я проснулся, я проснулся в своей камере И я сказал «Где правда сегодня здесь? Где разделить факты и вымысел Никто не хочет быть тем, кто хочет сказать Где правда здесь сегодня? » Меня арестовали за то, что он нарушил мир ...