John Wesley Harding - Talkin' Return of the Great Gangsta Folk Scare Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Talkin' Return of the Great Gangsta Folk Scare Blues» из альбома «Dynablob» группы John Wesley Harding.
Текст песни
Well I was born in 1965 That was a hell of a good time to be alive Except that by the age of ten The music had turned crap again Now people say they wanna bring back the 70's I say hey give the bad music of today a chance Punk came round, that was pretty scary It was like a contemporary Peter, Paul and Mary Shocking! And before the 80's got too far It was time for me to pick up my guitar Picked it up Looked good! All my friends turned up their noses At Freewheelin' and For The Roses Preferring image over substance A hairstyle for a musical influence All those Ultravox records, they’re gathering dust But me, I’m still listening to Live Rust And if the 90's are the 60's turned upside down Then the 80's were the 60's the right way up Only with half the top cut off? If you think about it! And in the town where I did live There was no-one I could do hoot night with So I sat alone with my six strings And I learned how to play and sing Woody Guthrie’s guitar killed fascists and crime But in Hastings, East Sussex, South of England My guitar killed time? And I got gigs opening for bands And things would get outta hand Cos big men would yell out their derision So I developed humor as a defense mechanism? The main band of the night would be?.. And I’d go on first and I’d get carried away? Literally And I moved to the big old smoky city Just after University And I got a gig opening for a friend of mine Where I happened to be playing my ace in the right place at the Right time? So I gave up my Phd To become a dustbowl folky That’s Phil Ochs not Phil Oakey And then I learned the Folksinger’s Prayer and it goes like this: Our Father Who art on Folkways Ramblin' Jack be thy name Thy Folk City come Thy will be done On cd as it was on vinyl Give us this day our daily gig And forgive us our protest As we forgive those who protest against us And lead us not into electricity But deliver us from commercialism For Prine is the kingdom The power of the story Forever be clever A minor? So hey everybody the time is near The Folk revival’s coming here But it’s a tough thing to revive today Cos it never really goes away That’s cos it’s a good thing So everyone it’s time to come and claim your share It’s time to re-iron your hair It’s time to relearn Scarborough Fayre And in 5 years time you’re gonna look back You’re gonna say 'i was there' At the return of the great folk scare
Перевод песни
Что ж, я родился в 1965- М, это было чертовски хорошее время, чтобы быть живым, За исключением того, что к десяти Годам музыка снова превратилась в дерьмо. Теперь люди говорят, что хотят вернуть 70-е. Я говорю: "Эй, дайте плохой музыке сегодняшнего дня шанс, Панк пришел, это было довольно страшно, Это было похоже на шокирующую современную Питера, Пола и Мэри! И до того, как 80-е зашли слишком далеко. Пришло время мне забрать свою гитару, Она Выглядела хорошо! Все мои друзья подняли носы На свободу, и для роз, Предпочитающих образ, а не сущность, Прическа для музыкального влияния. Все эти пластинки "Ultravox" пылятся, Но я все еще слушаю "Live Rust". И если 90-е перевернуты С ног на голову, то 80-е были правильным путем вверх Только с половиной вершины? Если ты думаешь об этом! И в городе, где я жила. Не было никого, с кем я мог бы провести ночь, Поэтому я сидел наедине со своими шестью струнами И научился играть и петь. Гитара Вуди Гатри убила фашистов и преступность, Но в Гастингсе, Восточном Суссексе, на юге Англии Моя гитара убила время? И у меня есть концерты, открывающиеся для групп, И все бы вышло из-под контроля, Потому что большие люди выкрикивали бы свои насмешки, Поэтому я развил юмор в качестве защитного механизма? Главная группа ночи была бы?.. И я бы пошел вперед первым, и я бы увлекся? Буквально ... И я переехал в большой старый дымный город Сразу после университета, И у меня есть концерт, открывающийся для моего друга, Где я, оказалось, играл своего туза в нужном месте в Нужное время? Так что я бросил свою докторскую, Чтобы стать дастбоулом фолки, Это Фил Охс, а не Фил Оки, А затем я выучил молитву Фолксингера, и все так: Отец наш, Что творит на Folkways, Бродит Джек, будь твоим именем, Твой Народный город, приди, Твоя воля будет сделана На cd, как это было на виниле. Подари нам этот день наш ежедневный концерт И прости нам наш протест, Как мы прощаем тех, кто протестует против нас И ведет нас не к электричеству, Но избавляет нас от меркантильности, Ибо Прайн, есть ли в королевстве Сила этой истории Навсегда быть умным, Мелким? Итак, Эй, все, время близко, Народное возрождение приходит сюда, Но сегодня трудно оживить, Потому что оно никогда не уходит. Это потому, что это хорошо, Так что всем пора прийти и забрать свою долю. Пришло время вновь погладить твои волосы. Пришло время заново учиться Скарборо Фэйре, И через пять лет ты оглянешься назад, Ты скажешь: "я был там" , когда вернулся великий народный страх.