John Wesley Harding - Still Photo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Still Photo» из альбома «John Wesley Harding's New Deal» группы John Wesley Harding.
Текст песни
I saw you yesterday I couldn’t let you be I had to sift through broken glass To find out if you missed me But all I found was a slow fade And a gift-wrapped box of band aids With a note that said «I'm never coming home» Beneath my single bed Everything’s haphazard There’s boxes full of bits of you And none of them are numbered And when I search, it’s deja vu Things I think I knew I should have thrown away this time last year Everytime I touch you You move so slow And you’re still like your photo I heard me yesterday Repeating my own name To convince myself That none of us had changed And now I’m walking round the grooves Of a record I lost when we moved There’s dust and scratches mixed with all these tears Everytime I touch you You move so slow And you’re still like your photo Should we throw it all away The failed long shots through far distant styles Those forced smiles, those forced smiles It started so on the mark But it missed by one million miles Nothing has developed This darkroom gets me down I’d throw on all the lights But I’m afraid you’d come around You’re living in a limbo hell A life that’s only parallel Is the real you aware what’s going on? Everytime I touch you You move so slow And you’re still like your photo
Перевод песни
Я видел тебя вчера Я не мог позволить тебе быть, я должен был просеять через разбитое стекло Чтобы узнать, пропустили ли вы меня. Но все, что я нашел, было медленным угасанием И подарочная коробка с бандами С запиской, в которой говорилось: «Я никогда не вернусь домой» Под моей односпальной кроватью Все беспорядочно Есть коробки, полные из вас И ни один из них не пронумерован И когда я ищу, это дежа вю. Я думаю, что знал Я должен был выбросить это время в прошлом году Каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе Вы двигаетесь так медленно И ты по-прежнему похожа на свою фотографию Я слышал вчера Повторение моего имени Убедить себя Что никто из нас не изменился И теперь я иду по канавкам Из записи, которую я потерял, когда мы переехали Там пыль и царапины, смешанные со всеми этими слезами Каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе Вы двигаетесь так медленно И ты по-прежнему похожа на свою фотографию Должны ли мы выбросить все это Провалившиеся длинные снимки в далеких стилях Эти принудительные улыбки, вынужденные улыбки Это началось с отметки Но он промахнулся на миллион миль Ничего не разработано Эта темная комната меня сбила Я бы бросил все огни Но я боюсь, что вы пришли Ты живешь в адени Жизнь, которая только параллельна Действительно ли вы знаете, что происходит? Каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе Вы двигаетесь так медленно И ты по-прежнему похожа на свою фотографию