John Wesley Harding - Star Struck Banner текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Star Struck Banner» из альбома «Dynablob 2: It Happened Every Night» группы John Wesley Harding.
Текст песни
There’s entertainment news on the hotel tv They run it for 24 hours Where stars discuss celebrity And celebrities talk about stars And who’s having who on so and so’s set The lifestyles of the rich and useless From queen julia down to king kong They got everybody singing that song But everybody’s got it wrong It makes me stutter, makes me stammer So let’s fly it high The star-struck banner Here’s how it works and here’s a spanner Stick it in! I know that woman and she can’t act And I know who bought her breasts Once she wanted to get to grips with me Now she can’t get me off her chest I saw the photos of their wedding day Now she’s another gay divorcee Well, they can blame it on the media but I’m not buying All their crocodile tears or their wolf crying If you get it and you don’t want it Then you’re not trying It makes me stutter, makes me stammer So let’s fly it high The star-struck banner Here’s how it works and here’s a spanner Stick it in! I read the papers, looking for the news All I see is excuses for irrelevance If you thought no-one was dying then you’d be excused It’s an insult to the unintelligent (I burned bright for ten minutes one night With a girl who had a bit part in … who cares? But my hard work failed when she checked my sales And threw me down the stairs) Me, I’m just an armchair outlaw Trying to make ends meet But when I try a little psycho maths Well it knocks me off my feet I’ve heard there’s no gods left anymore So what do we wanna make these new ones for? We’ll just say our prayers like we know we should Get on our knees and pray to holywood But it ain’t gonna do us no good It makes me stutter, makes me stammer So let’s fly it high The star-struck banner Here’s how it works and here’s a spanner Stick it in!
Перевод песни
Есть новости о развлечениях по телевизору отеля, они запускают его в течение 24 часов, где звезды обсуждают знаменитостей и знаменитостей, говорят о звездах, и у кого есть кто, так и есть, задают образ жизни богатых и бесполезных от королевы Джулии до Кинг-Конга, они заставляют всех петь эту песню, но все ошибаются, это заставляет меня заикаться, заставляет меня заикаться. Так давай взлетим высоко, Знамя, пораженное звездами, Вот как это работает, а вот гаечный ключ. Засунь его! Я знаю эту женщину, и она не может действовать, И я знаю, кто купил ее грудь, Как только она захотела схватить меня. Теперь она не может вытащить меня из груди. Я видел фотографии их свадебного дня. Теперь она еще одна гей-разведенная. Что ж, они могут винить во всем СМИ, но я не куплюсь На их крокодиловые слезы или их волчьи слезы. Если ты понимаешь и не хочешь этого, Тогда ты не пытаешься, Это заставляет меня заикаться, заставляет меня заикаться. Так давай взлетим высоко, Знамя, пораженное звездами, Вот как это работает, а вот гаечный ключ. Засунь его! Я читаю газеты в поисках новостей. Все, что я вижу-оправдания бесполезности. Если бы ты думал, что никто не умирает, ты бы был оправдан. Это оскорбление для неразумных ( я ярко горел десять минут в одну ночь С девушкой, которая была немного частью ... кого это волнует? Но моя тяжелая работа потерпела неудачу, когда она проверила мои продажи И бросила меня вниз по лестнице) Я, я просто кресло-преступник, Пытающийся свести концы с концами, Но когда я пытаюсь немного психо-математику. Это сбивает меня с ног. Я слышал, богов больше не осталось. Так для чего мы хотим сделать эти новые? Мы просто помолимся, как и должны. Встань на колени и молись голивуду, Но это не принесет нам ничего хорошего, Это заставляет меня заикаться, заставляет меня заикаться. Так давай взлетим высоко, Знамя, пораженное звездами, Вот как это работает, а вот гаечный ключ. Засунь его!