John Wesley Harding - Skyscrapers of Memphis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Skyscrapers of Memphis» из альбома «Dynablob 2: It Happened Every Night» группы John Wesley Harding.
Текст песни
They say that the dead live forever And round here well they probably do If you stand by the gates outside Graceland You can watch all the dead coming through It’s Necropolis and welcome to it It’s an archaeological find They’ll be digging up this town forever They’ll be digging up this empty mine The Indians stand on the scaffold They’ve taken the Egyptians place The Pharaohs and the politicians Are planning their perfect escape So they build a memorial tower Like the ancient texts said that they would But stories aren’t told by the victims And that’s why this story’s so good Have you seen the skyscrapers in Memphis Do you see how they rise like the sun And the statues they look just like spacemen Looking down on everyone And there’s art by the yard in the hallways And our houses are made out of slime But the skyscrapers almost touch heaven Did we escape from the mud this time? So look at the bar-chart skyline And look at the graph on the wall But don’t you ignore the byline When the headline says «Empire Falls» The buildings get stranger and taller Til we see that Sphinx up on Mars So prepare your most pertinent questions But please don’t expect any answers One last look round the museum The one where the bullets still fly But don’t blink if you wish to see them Puncture the mummy’s good eye As the lift hits the five figure numbers The relics of ages long gone The tomb of the unknown protest singer The computer of King Tutankhamun Have you seen the skyscrapers in Memphis Do you see how they rise like the sun And the statues they look just like spacemen Looking down on everyone And there’s art by the yard in the hallways And our houses are made out of slime But the skyscrapers they almost touch heaven Did we escape from the mud this time?
Перевод песни
Говорят, мертвецы живут вечно, И, наверное, так и делают. Если ты стоишь у ворот за Граслендом. Ты можешь смотреть, как проходят все мертвецы. Это некрополь и добро пожаловать! Это археологическая находка, Они будут выкапывать этот город вечно, Они будут выкапывать эту пустую шахту. Индейцы стоят на помосте, Они заняли место египтян, Фараоны и политики Планируют свой идеальный побег, Поэтому они строят мемориальную башню, Как говорили древние тексты, Но истории не рассказывают жертвы, И поэтому эта история так хороша. Ты видел небоскребы в Мемфисе? Видишь ли ты, как они поднимаются, как солнце И статуи, они похожи на Космонавтов, Смотрящих на всех, И есть искусство во дворе в коридорах, И наши дома сделаны из слизи, Но небоскребы почти касаются рая? Мы сбежали от грязи на этот раз? Взгляни на линию горизонта И взгляни на график на стене. Но не игнорируй, Когда в заголовке написано: "империя рушится", Здания становятся все чуждее и выше, Пока мы не увидим этого сфинкса на Марсе. Так что подготовьте свои самые актуальные вопросы, Но, пожалуйста, не ждите ответов, Один последний взгляд вокруг музея, В котором все еще летают пули. Но не моргай, если хочешь увидеть их. Проколоть мумии хороший глаз, Как лифт поражает пять цифр, Реликвии давно прошли. Могила неизвестного певца протеста, Компьютер короля Тутанхамона. Ты видел небоскребы в Мемфисе? Видишь ли ты, как они поднимаются, как солнце И статуи, они похожи на Космонавтов, Смотрящих на всех, И есть искусство во дворе в коридорах, И наши дома сделаны из слизи, Но небоскребы они почти касаются рая? Мы сбежали от грязи на этот раз?