John Wesley Harding - Miss Fortune текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Miss Fortune» из альбома «Awake» группы John Wesley Harding.
Текст песни
I was born with a coathanger in my mouth Oh yeah, and I was dumped down south I was found by the richest man in the world Oh yeah, who bought me up as a girl My sheets are satin but my mind’s a mess But there are worse things I confess Than drinking tea in a pretty dress and I’m here to tell you that it’s not all bad Count your blessings and maybe you’ll be glad When he died, I inherited his wealth Oh yeah and I revealed my self I was snubbed by the friends he’d never had Oh yeah, who sided with my dad All my riches are beyond control But it’s the same old rigmarole They say I’ve lost my very soul Maybe I have But I’m here to tell you that it’s not all bad Count your blessings and maybe you’ll be glad And as I grew so did my fame So I gave it up and changed my name It’s catch as catch can and You’ll never know who I am When I died, I hoped to hear the angel’s song Oh yeah, but was I wrong They threw me back there in that lane Oh yeah and they said «start again» So when you’re turning out the bedside light Consider me and my wretched plight Looks like I’m gonna have to get it right this time But I’m here to tell you that it’s not all bad Count your blessings and maybe You’ll be glad
Перевод песни
Я родился с коацернгом во рту О да, и меня свалили на юг Я был найден самым богатым человеком в мире О да, кто купил меня в качестве девушки Мои листы - атлас, но мой разум беспорядок Но есть еще худшие вещи, которые я исповедую Чем пить чай в красивом платье и я здесь, чтобы сказать вам, что это не все плохо Считайте ваши благословения и, возможно, вы будете рады Когда он умер, я унаследовал его богатство О да, и я показал себя Меня оскорбили друзья, которых у него никогда не было О да, кто встал на сторону моего отца Все мои богатства находятся вне контроля Но это такая же старая rigmarole Говорят, я потерял свою душу Может быть, у меня есть Но я здесь, чтобы сказать вам, что это не все плохо Считайте ваши благословения и, возможно, вы будете рады И поскольку я рос, так и моя слава Поэтому я отказался от этого имени и изменил свое имя Это улов, как уловка и Ты никогда не узнаешь, кто я. Когда я умер, я надеялся услышать песню ангела О да, но был ли я неправ Они бросили меня туда на этой полосе О да, и они сказали «начать снова» Поэтому, когда вы поворачиваете прикроватный светильник Рассмотрите меня и мое жалкое положение Похоже, на этот раз мне нужно будет все исправить Но я здесь, чтобы сказать вам, что это не все плохо Считайте ваши благословения и, возможно, Вы будете рады