John Wesley Harding - Cupid and Psycho текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cupid and Psycho» из альбома «John Wesley Harding's New Deal» группы John Wesley Harding.
Текст песни
As I was out walking one night in the park Cupid was out on the town in the dark And I couldn’t resist as I saw him walk by So I asked him why he had a tear in his eye He said «I'm an outlaw but my hands are clean And I love this girl who won’t look twice at me I’ve made love work for others and now it’s my turn But these arrows are useless, they just crash and burn They’re wide of the mark» Cupid and Psycho, a couple much better apart When Cupid’s in love It’s Psycho left holding the darts And it tears us apart Psycho was sitting on her balcony Framed on the wall by a heart made of ivy Cupid said «Stay here with me and you’ll see what I mean» And he climbed on the tree that led up to his dream And she shook on the branch and he fell to my feet Bruised but still breathing, his crestfallen love Cupid he said «Throw your hair from above» She said «Just leave me alone, I’m bound for my bed All the voices I’m hearing are just in my head All the voices I’m hearing» Cupid and Psycho, a couple much better apart When Cupid’s in love It’s Psycho left holding the darts And it tears us apart While Cupid is crying, love waits to be born Broken in pieces, alone on the floor He’d let go of the reins and the ride was insane If he doesn’t get back on, will love live again Could we be in love? Would our hearts beat again? Could I love you? Could you love me? Cupid and Psycho, a couple much better in two When Cupid’s in love Psycho ends up so confused And it tears me and you
Перевод песни
Однажды ночью я был в парке Амур вышел в город в темноте И я не мог удержаться, когда увидел, что он идет пешком. Поэтому я спросил его, почему у него была слеза на глазах Он сказал: «Я преступник, но мои руки чисты И я люблю эту девушку, которая не будет смотреть дважды на меня Я занимался любовью для других, и теперь моя очередь Но эти стрелки бесполезны, они просто рушились и горели Они широки знака » Амур и Психо, пара намного лучше друг от друга Когда Амур влюблен Это Психо оставил дерьмы И это нас разлучает Психо сидела на балконе Подставил на стену сердце из плюща Амур сказал: «Оставайся со мной, и ты увидишь, что я имею в виду» И он поднялся на дерево, которое привело к его мечте И она встряхнулась на ветке, и он упал на ноги Ушибленный, но все еще дышащий, его упавшая любовь Амур сказал: «Бросай свои волосы сверху» Она сказала: «Оставь меня в покое, я привяжусь к кровати Все голоса, которые я слышу, только у меня в голове Все голоса, которые я слышу » Амур и Психо, пара намного лучше друг от друга Когда Амур влюблен Это Психо оставил дерьмы И это нас разлучает Пока Амур плачет, любовь ждет рождения Сломанные на куски, одни на полу Он отпустил поводья, и поездка была безумной Если он не вернется, будет любить жить снова Можем ли мы быть влюблены? Будут ли наши сердца снова биться? Могу ли я любить тебя? Можете ли вы меня любить? Амур и Психо, пара намного лучше в двух Когда Амур влюблен Psycho так запутался И это рвет меня и тебя