John Tartaglia - Fantasies Come True текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fantasies Come True» из альбома «Avenue Q» группы John Tartaglia.
Текст песни
Rod: It sure can get lonely at night. Nicky, you awake? Nicky: Is that a unicorn? Rod: Uh. He’s talking in his sleep again Nicky: No I’ll wear the purple shoes and who painted the kitten? Rod: Maybe I should just shake him. Nicky: I love you Rod. Rod: What did you say? Nicky: I love your little laugh. Rod: Nicky, are you awake? Nicky: Take off your shirt. Rod: Oh, Nicholas. Have you been shy all this time? Have we been hiding from each other? I wonder, All those nights I lay in bed Thoughts of you running through my head. Nicky: I know put my earmuffs on the cookie. Rod: But I never thought the things in my head Could really happen in my bed. Nicky: You look like David Hasselhoff. Rod: All those years I missed the signs, Couldn’t read between the lines. Who’d have thought I would see the day Where I’d hear you say What I heard you say And now I find What was always in my mind Was in your mind too Who knew Fantasies come true And now I see That what I’d always dreamed of Was meant to be You and me Me and you Fantasies come true (musical interlude) Rod: You and me lived in fantasy But soon will be a reality. Princeton: Kate, that was amazing. Kate: You’re amazing. Princeton: Heh, I want you to have this. It’s a penny I carry around with me for good luck. It’s from the year I was born, see. Who knows, maybe it’ll bring you good luck. It did for me, I found you. I want you to know The time that we’ve spent How great it’s been How much it’s meant. Kate: Gosh, i don’t know what to say. I’m really glad you feel that way, Cuz I’m afraid that I like you more Than I’ve ever liked any guy before. Rod: Cause now Kate: Cause now Rod: My love Kate: My love Kate and Rod: I’m getting what I’ve always been dreaming of Rod: So are you Kate: Ooh baby Kate and Rod: Fantasies come true Kate: And now Rod: And now Kate: I swear Rod: I swear that Kate and Rod: When you want me I’m gonna be right there Rod: To care Kate: To care Kate and Rod: For you. Kate: That’s what I’m gonna do Rod: Make your fantasies Kate: Fantasies Kate and Rod: Come true Rod: Fantasies come true Nicky: Uh hey, Rod, buddy, hey you’re talking in your sleep Rod: I thought you were talking in your sleep. Nicky: No, I’m just coming to bed, You’re dreamin' is all Rod: Oh! Nicky: Sounded like a nice dream though. Rod: Yes, it was a nice dream. Nicky: Goodnight! Rod: Goonight, Nicky.
Перевод песни
Род: Ночью точно может быть одиноко. Ники, ты проснулся? Ники: Это единорог? Род: Он снова разговаривает во сне. Ники: Нет, я надену фиолетовые туфли, и кто раскрасил котенка? Род: Может, мне стоит просто встряхнуть его. Ники: Я люблю тебя, род. Род: Что ты сказала? Ники: Мне нравится твой маленький смех. Ники, ты не спишь? Ники: Сними свою рубашку. Род: О, Николас, ты все это время стеснялся? Мы прятались друг от друга? Интересно, Все эти ночи я лежал в постели, Думая о тебе, пробегая сквозь мою голову. Ники: Я знаю, надень мои наушники на печенье. Род: Но я никогда не думал, что то, что у меня в голове, Действительно может случиться в моей постели. Ники: Ты похож на Дэвида Хассельхоффа. Род: Все эти годы я скучал по знакам, Не мог читать Между строк. Кто бы мог подумать, что я увижу день, Когда ты скажешь? То, что я слышал от тебя, И теперь я понимаю, Что всегда было в моих мыслях, Было и в твоих мыслях. Кто знал? Мечты сбываются. И теперь я вижу, Что то, о чем я всегда мечтал, должно было стать тобой, мной, мной и тобой. Мечты сбываются. (музыкальная интерлюдия) Род: Мы с тобой жили в фантазиях, Но скоро это станет реальностью. Принстон: Кейт, это было потрясающе. Кейт: Ты потрясающая. Принстон: Ха, я хочу, чтобы ты взяла это. Это пенни, которые я несу с собой на удачу. Это из года, когда я родился, понимаешь. Кто знает, может, это принесет тебе удачу. Это случилось для меня, я нашел тебя. Я хочу, чтобы ты знала, Сколько времени мы потратили. Как здорово было, Как много это значило. Кейт: Боже, я не знаю, что сказать. Я правда рада, что ты так себя чувствуешь, Потому что боюсь, что Ты мне нравишься больше, чем когда-либо раньше. Род: Потому что сейчас Кейт: Потому что сейчас Род: Моя любовь. Кейт: Моя любовь ... Кейт и Род: Я получаю то, о чем всегда мечтал род: Как и ты? Кейт: О, детка! Кейт и род: Мечты сбываются. Кейт: А теперь ... Род: А теперь ... Кейт: Я клянусь Родом: Я клянусь, что Кейт и род: Когда ты захочешь меня, я буду рядом. Род: Заботиться. Кейт: Заботиться. Кейт и род: Для тебя. Кейт: Вот что я собираюсь сделать, род: Воплоти свои фантазии. Кейт: Фантазии Кейт и рода: Сбудутся. Род: Мечты сбываются. Ники: Эй, род, приятель, Эй, ты говоришь во сне, Род: Я думал, ты говорил во сне. Ники: Нет, я просто ложусь спать, Ты только и делаешь, что мечтаешь. Род: О! Nicky: Звучит, как хороший сон. Род: Да, это был прекрасный сон. Ники: Спокойной ночи! Род: Goonight, Nicky.