John Sebastian - Did You Ever Have to Make up Your Mind? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Did You Ever Have to Make up Your Mind?» из альбома «Sorrows & Promises: Greenwich Village in the 1960s» группы John Sebastian.
Текст песни
Did you ever have to make up your mind? Pick up on one and leave the other one behind It’s not often easy, and not often kind Did you ever have to make up your mind? Did you ever have to finally decide? Say yes to one and let the other one ride There’s so many changes, and tears you must hide Did you ever have to finally decide? Sometimes there’s one with deep blue eyes, cute as a bunny With hair down to here, and plenty of money And just when you think she’s that one in the world Your heart gets stolen by some mousy little girl And then you know you better make up your mind Pick up on one and leave the other one behind It’s not often easy, and not often kind Did you ever have to make up your mind? Sometimes you really dig a girl the moment you kiss her And then you get distracted by her older sister When in walks her father and takes you in line And says «Better go home, son, and make up your mind» Then you bet you’d better finally decide! And say yes to one and let the other one ride There’s so many changes, and tears you must hide Did you ever have to finally decide?
Перевод песни
Вы когда-нибудь решались? Поднимитесь на одну и оставьте другую Это не часто бывает легко, а не часто Вы когда-нибудь решались? Вам когда-нибудь приходилось решать? Скажите «да» одному и позвольте другому ехать Там так много изменений, и слезы вы должны скрыть Вам когда-нибудь приходилось решать? Иногда есть один с глубокими голубыми глазами, милый, как кролик С волосами до здесь, и много денег И только когда вы думаете, что она такая в мире Ваше сердце украдено какой-то маленькой маленькой девочкой И тогда вы знаете, что вы лучше решили Поднимитесь на одну и оставьте другую Это не часто бывает легко, а не часто Вы когда-нибудь решались? Иногда ты действительно копаешь девочку в тот момент, когда ты целуешь ее И тогда вас отвлекает ее старшая сестра Когда она ходит с отцом и берет вас в очередь И говорит: «Лучше иди домой, сын, и решишь» Тогда вы ставите, что вам лучше решить! И скажите «да» одному, и пусть другой ездит Там так много изменений, и слезы вы должны скрыть Вам когда-нибудь приходилось решать?