John Schumann - Holy Mary текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Holy Mary» из альбомов «Portrait - The Very Best Of John Schumann», «Gelignite Jack» и «Etched In Blue» группы John Schumann.
Текст песни
There was always yelling at our house And thumping against the wall; Dad didn’t like Mum very much Mum didn’t like Dad all At night I lie awake And listen to their marriage break My little sister crying in the room next door I knew I had to get away… get away Put a thousand down on a V8 panel van A little bit of rego and a sloppy front end Three hours later, 120 through the main street of Tailem Bend And I was singing… Holy Mary, pray for me In my hour of need Sunshine, Melbourne, pastel morning The autobank’s running low I got a job washing dishes in a Carlton restaurant, watching the hours go… I met her in a rock and roll joint, where the carpet sticks to your shoes The band was playing «I'm Beginning to Lie: I’ve Been Here Too Long Blues» She said «If we travel to together, there’s got to be a highway code,» She threw her Adidas bag in the back of the van and we scooted up Sydney Road And we were singing… Holy Mary, pray for me In my hour of need If I’d thought about it, I never would have done it I guess I would have let it slide If you listen to others, you never know where you stand And the words of all those songs ring true And they try to put the blame on you You can only play with the cards that are in your hand… We fel apart in a roadhouse A little out of Nelson Bay I must have changed my mind about a thousand times before I drove away But things always happen in circles And the dust gets in your eyes… The past’s in the rear-vision mirror Don’t think about tomorrow twice, just keeping singing Holy Mary, pray for me… In my hour of need…
Перевод песни
Мы всегда кричали на наш дом И стучали в стену. Папа не очень-то любил маму. Мама не любила папу всех. Ночью я лежу без сна И слушаю их брак, ломаю Свою сестренку, плачу в соседней комнате. Я знал, что должен уйти... уйти. Поставь тысячу на фургон V8. Немного рэго и небрежный фронтэнд, Три часа спустя, 120 через Главную улицу Тайлема бенда, И я пел... Святая Мария, молись за меня В час нужды. Солнце, Мельбурн, пастельное утро, Автобанк на исходе. У меня есть работа-мыть посуду в ресторане Карлтона, смотреть, как идут часы... Я встретил ее в рок-н-ролльном суставе, где ковер прилипает к твоим ботинкам. Группа играла « " я начинаю лгать: я был здесь слишком долго, Блюз». Она сказала: "Если мы поедем вместе, должен быть дорожный кодекс"» Она бросила свою сумку Adidas в багажник фургона, и мы скатились по Сидней-Роуд, И мы пели... Святая Мария, молись за меня В час нужды. Если бы я думал об этом, я бы никогда этого не сделал. Думаю, я бы позволил этому ускользнуть. Если вы слушаете других, вы никогда не знаете, где вы стоите, И слова всех этих песен звучат правдиво, И они пытаются обвинить Вас, Вы можете играть только с картами, которые в ваших руках... Мы разваливаемся на части в придорожном Домике, чуть подальше от Нельсон Бэй. Должно быть, я передумал тысячу раз, прежде чем уехал, Но все всегда происходит по кругу, И пыль попадает в твои глаза ... Прошлое в зеркале заднего вида. Не думай о завтрашнем дне дважды, просто продолжай петь. Святая Мария, молись за меня... В час нужды...