John Schumann - Fallen Angel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fallen Angel» из альбома «True Believers» группы John Schumann.
Текст песни
Did I see you there in the twilight On the car yard side of town Where the chrome and the glass And the concrete Push the neon sky around And in the coming of the darkness You lose your power base The TV news and the business pages tracked your fall from grace And you’re a fallen angel Did you ever see me standing there Beside your machine Yeah that was me with a mortgage And some hungry mouths to feed And you came on to the floor one day You smiled and turned away You were lunching with the Prime Minister In another state that day Now you’re a fallen angel On a downhill run Fallen angel Look what you have done We watched you fly so high Fallen angel Now there’s nowhere for you to hide You dined with kings and princess And you rode in limosines And we read about your life and times In the glossy magazines You bought and sold my children’s future With others of your class Now the landscape’s dry and dusty And the diamonds have turned to glass You’re a fallen angel Yeah that was me on the TV Queuing up outside the door Because mum had all her money in there When it all went through the floor And in the cold hard light of morning You were nowhere to be found Because you got out the day before The house of cards came down And you’re a fallen angel On a downhill run Fallen angel Look what you have done We watched you fly so high Fallen angel Now there’s nowhere for you to hide I watched you while you watched our lives And I tried to read your face On the working side of town out here You’re just a little bit out of place And in the coming of the darkness I just turned and walked away When everything is said and done There’s nothing more to say Now you’re a fallen angel On a downhill run Fallen angel Look what you have done We watched you fly so high Fallen angel Now there’s nowhere for you to hide
Перевод песни
Видел ли я тебя там, в сумерках, На стоянке машин в городе, Где хром, стекло И бетон Толкают неоновое небо, И в наступлении темноты Ты теряешь свою власть, Новости по телевизору и бизнес-страницы отслеживают твое падение от благодати? И ты падший ангел. Ты когда-нибудь видел меня рядом С твоей машиной? Да, это был я с ипотекой И голодными ртами, чтобы прокормиться. И однажды ты вышел на танцпол. Ты улыбнулась и отвернулась. В тот день ты обедал с премьер-министром В другом штате. Теперь ты падший ангел На спуске. Падший ангел. Посмотри, что ты наделал. Мы смотрели, как ты взлетел так высоко. Падший ангел. Теперь тебе негде спрятаться. Ты ужинал с королями и принцессой, Ты катался на Лимузине, и мы читали о твоей жизни и временах В глянцевых журналах. Ты купил и продал будущее моих детей Вместе с другими из своего класса. Теперь пейзаж сухой и пыльный, и бриллианты превратились в стекло, ты-падший ангел, да, это был я по телевизору, стоящий в очереди за дверью, потому что у мамы были все ее деньги, когда все прошло через пол, и в холодном, сильном свете утра тебя нигде не было, потому что ты вышел за день до этого. Карточный домик рухнул, И ты падший ангел На спуске. Падший ангел. Посмотри, что ты наделал. Мы смотрели, как ты взлетел так высоко. Падший ангел. Теперь тебе негде спрятаться. Я наблюдал за тобой, пока ты наблюдал за нашими жизнями. И я пытался прочесть твое лицо На рабочей стороне города, здесь Ты просто немного не на своем месте, И в наступлении темноты Я просто повернулся и ушел. Когда все сказано и сделано, Больше нечего сказать. Теперь ты падший ангел На спуске. Падший ангел. Посмотри, что ты наделал. Мы смотрели, как ты взлетел так высоко. Падший ангел. Теперь тебе негде спрятаться.