John Schmitt - Ophelia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ophelia» из альбома «Ophelia» группы John Schmitt.
Текст песни
Hamlet to Ophelia, «Adieu, love, adieu.» Echoes through millennia «Adieu, love, adieu.» And we play these plays, and we say these parts While we dance through all these issues in the dark We’re feigning madness from the start And we dance through all these issues in the dark Hamlet to Ophelia, «Adieu, love, adieu.» Echoes through millennia «Adieu, love, adieu.» I can’t take the stage and say these parts While we dance through all these issues in the dark We’re feigning madness from the start And we dance through all these issues in the dark And Kings will kill Kings And marry their Queens But love always seems To be lost on me And so to my Ophelia, «adieu, love, adieu.» It echoes through my heart and lungs «Adieu, love adieu» Adieu, love, adieu, love love love love love Adieu, love, adieu, love love love love love Adieu, love, adieu, love love love love love Ohh, Adieu, love, adieu, love love love love love And Ophelia stepped out into the Great Divide And decided she’d try to walk on water And Kings will kill Kings And marry their Queens But love always seems To be lost on me Oh, you’re lost on me Oh, you’re lost on me Oh, you’re lost on me
Перевод песни
Деревушка для Офелии, "Прощай, любовь, прощай" , эхом эхом сквозь тысячелетия, "Прощай, любовь, прощай" , и мы играем эти пьесы, и мы говорим эти роли, Пока мы танцуем через все эти проблемы в темноте. Мы притворяемся безумными с самого начала, И мы танцуем через все эти проблемы в темной Деревушке до Офелии, "Прощай, любовь, прощай". Эхо сквозь тысячелетия " Прощай, любовь, прощай"» Я не могу выйти на сцену и сказать эти части, Пока мы танцуем через все эти проблемы в темноте. Мы притворяемся безумными с самого начала, И мы танцуем через все эти проблемы в темноте, И короли убьют королей И выйдут замуж за своих королев, Но любовь всегда, кажется, Теряется на мне. И так для моей Офелии: "прощай, любовь, прощай" , она эхом отдается через мое сердце и легкие: "Прощай, любовь прощай». Прощай, любовь, прощай, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь. Прощай, любовь, прощай, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь. Прощай, любовь, прощай, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь. О, Прощай, любовь, прощай, любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь И Офелия вышли в Великую пропасть И решили, что она попытается ходить по воде, И короли убьют королей И женятся на их королевах, Но любовь, кажется, Всегда теряется на мне. О, ты потерялась на мне. О, ты потерялась на мне. О, ты потерялась на мне.