John Rush - How Can You Live With Yourself текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Can You Live With Yourself» из альбома «They Don't Know My Name» группы John Rush.
Текст песни
Turned on the T.V. today I see There once was a family But now there is no more In just the flash of an eye They’re dreams all passed them by And I have to wonder just what for A sudden rumbling, walls are crumbling Fear and confusion all around Mothers crying while babies are dying Pain and sorrow’s what they found How can you live with yourself Knowing what you’ve done I hope you’re happy with the fame you’ve won How can you live with yourself How do you sleep at night Can you really think that you’re right You think your life is spent And you blame the government You say they’re the root of all your pain But if your life is poor You can know for sure That you’re the only one to blame You think you are right Simply because you’re white As you preach your hate religion loud But the book you claim to use Was written for the King of Jews And I don’t think He’s too proud I’ll say a prayer tonight In hopes that you might see I’m right And also see how you’ve been so wrong But that won’t change the fact You just can’t take it back The damage is done, the pain’s too strong Maybe God could forgive But now those families must live Without the lives that you stole Just be glad I’m not the one To punish you for what you’ve done And may God have mercy on your soul
Перевод песни
Включил телевизор сегодня я вижу, Что когда-то была семья, Но теперь нет больше, Просто вспышка глаза, Они-мечты, все они прошли мимо, и я должен задаться вопросом, для чего Внезапный грохот, стены рушатся, Страх и смятение повсюду. Матери плачут, пока дети умирают. Боль и печаль-вот, что они нашли. Как ты можешь жить с собой, Зная, что ты сделал? Надеюсь, ты доволен славой, которую завоевал. Как ты можешь жить с собой? Как ты спишь по ночам? Ты правда думаешь, что права? Ты думаешь, что твоя жизнь потрачена И винишь правительство. Ты говоришь, что они-корень всей твоей боли. Но если твоя жизнь бедна ... Ты можешь быть уверен, Что виноват только ты. Ты думаешь, что прав, Просто потому, что ты белый, Когда проповедуешь свою ненависть, Но книга, которую ты утверждаешь, Была написана для царя иудеев, И я не думаю, что он слишком горд. Сегодня вечером я помолюсь В надежде, что ты поймешь, что я прав, А также пойму, как ты был неправ, Но это не изменит того, Что ты просто не можешь это вернуть. Ущерб нанесен, боль слишком сильна. Может быть, Бог мог бы простить, Но теперь эти семьи должны жить Без жизней, которые ты украл, Просто радуйся, что я не тот, кто Наказывает тебя за то, что ты сделал, И пусть Бог помилует твою душу.