John Ralston - When I Was A Bandage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When I Was A Bandage» из альбома «Sorry Vampire» группы John Ralston.
Текст песни
I can’t count and I can’t think straight I lost you this afternoon Now it’s raining so I think I’ll sleep in late I can’t think of anything to do And I could say that I’m not afraid But you’ll find out anyway Little bits of cloud, go on and bite your lip I was just a bandage when you lost your tourniquet Just a singing boy whose songs were worn Like zippered scars waiting to be born All the doctors and all the medicine Insurance men keep you alive All the times I should have been there Keeping hope above your bed at night So when I tell you I’m not alone I’m just pretending someone else is home Little bits of cloud go on and bite your lip I was just a bandage when you lost your tourniquet Just a singing boy whose songs were worn Like zippered scars waiting to be born (sorry vampire)
Перевод песни
Я не могу сосчитать, и я не могу думать ясно, Я потерял тебя сегодня днем. Сейчас идет дождь, так что, думаю, я буду спать допоздна. Я не могу думать ни о чем. И я могу сказать, что я не боюсь, Но ты все равно узнаешь. Маленькие кусочки облака, продолжай кусать губу, Я был просто повязкой, когда ты потерял свой жгут, Просто поющий мальчик, чьи песни носили, Как шрамы на молнии, ожидая, когда родятся Все доктора и все Страховщики, которые держат тебя в живых. Все это время я должен был быть там, Держа надежду над твоей кроватью ночью. Поэтому, когда я говорю тебе, что я не одинок. Я просто притворяюсь, что кто-то еще дома. Маленькие кусочки облака идут и кусают твою губу, Я был просто повязкой, когда ты потерял свой жгут, Просто поющий мальчик, чьи песни носили, Как шрамы на молнии, ожидая рождения ( Прости, вампир).