John Ralston - Second Hand Lovers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Second Hand Lovers» из альбома «Sorry Vampire» группы John Ralston.
Текст песни
I want to trace your scars with my fingertips Want to follow it’s fracturing line I think you should know How beautiful and brave you already are So sick of Secondhand Lovers carving names on my chest If I lean in too close, it’s to kiss or confess Promise you won’t let on, and I won’t let you down. But you’re a silent film, all the way back home So alone. And I’m a mockingbird who’s just lost his voice Did you tell? So sick of Secondhand Lovers carving names on my chest If I lean in too close, it’s to kiss or confess Promise you won’t let on, and I won’t let you down. If my eyes can talk, then they are betraying me now With whispers sad and soft, they say I’m falling, falling This is impossible. There’s nothing here for us If you don’t let on, then I won’t let you down. If you don’t let on, then I won’t… So sick of Secondhand Lovers carving names on my chest If I lean in too close, it’s to kiss or confess Promise you won’t let on, and I won’t let you down.
Перевод песни
Я хочу проследить твои шрамы кончиками пальцев, Хочу следовать за их ломающейся линией. Я думаю, ты должна знать, Насколько ты прекрасна и храбра. Так устал от подержанных любовников, вырезающих имена на моей груди. Если я прижмусь слишком близко, это будет поцелуй или признание, Обещай, что не подведешь, и я не подведу тебя. Но ты-безмолвный фильм, возвращаясь домой В полном одиночестве. И я Пересмешник, который только что потерял голос. Ты сказала? Так устал от подержанных любовников, вырезающих имена на моей груди. Если я прижмусь слишком близко, это будет поцелуй или признание, Обещай, что не подведешь, и я не подведу тебя. Если мои глаза умеют говорить, то они предают меня теперь Шепотом печальным и мягким, они говорят, что я падаю, падаю. Это невозможно. здесь нет ничего для нас, если ты не позволишь, тогда я не подведу тебя. Если ты не позволишь, то я не... Так устал от подержанных любовников, вырезающих имена на моей груди. Если я прижмусь слишком близко, это будет поцелуй или признание, Обещай, что не подведешь, и я не подведу тебя.