John Prine - Beautiful World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Beautiful World» из альбома «Lucky 13» группы John Prine.
Текст песни
Some of us spend hours In front of a friday night mirror Trying to understand the kinda world Where the beautiful prosper Slicking up the kinda hair That the magazine’s say’s a lost cause Picking out the kinda girl in your mind To go walking with you Yesterday I met a girl She made marilyn monroe look like … me All she had to do was walk in the room And my problems were starting Then she’d at me and she’d smile And I feel feel such a pain in my heart Wanting her to come and whisper to me «you're the man of my dreams» Beautiful world, beautiful world Sending me dreams, touching my hair Making me cry … so I feel alive Beautiful world, why do I hide? I dunno why I should spend so much time feeling so bad I got everything a sinner could hope to get This side of eden Maybe some day I’ll wake up And I’ll do what I should Write a song to make heaven and earth Go waltzing in time Beautiful world, beautiful world Sending me dreams, touching my hair Making me cry … so I feel alive Beautiful world, why do I hide?
Перевод песни
Некоторые из нас проводят часы Перед пятничным зеркалом, Пытаясь понять мир, В котором процветает Красота, подрезая волосы, Которые, по словам журнала, потеряны, потому Что ты выбираешь себе девушку, Которая пойдет с тобой гулять. Вчера я встретил девушку, Она сделала Мэрилин Монро похожей на меня. Все, что ей нужно было сделать, это войти в комнату, И мои проблемы начинались Тогда, когда она на меня, и она улыбалась, И я чувствовал такую боль в своем сердце, Желая, чтобы она пришла и прошептала мне. "ты мужчина моей мечты». Прекрасный мир, прекрасный мир, Посылающий мне мечты, трогающий мои волосы, Заставляющий меня плакать ... так что я чувствую себя живым, Прекрасный мир, почему я прячусь? Я не знаю, почему Я должен проводить так много времени, чувствуя себя так плохо. У меня есть все, на что грешник может надеяться, чтобы получить Эту сторону Эдема, Может быть, однажды я проснусь И сделаю то, что должен. Напиши песню, чтобы сделать небо и землю. Иди, вальсируй во времени. Прекрасный мир, прекрасный мир, Посылающий мне мечты, трогающий мои волосы, Заставляющий меня плакать ... так что я чувствую себя живым, Прекрасный мир, почему я прячусь?