John Moreland & The Dust Bowl Souls - This Town Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Town Tonight» из альбома «Everything the Hard Way» группы John Moreland & The Dust Bowl Souls.
Текст песни
When we were seventeen We couldn’t see past eighteen We had a one way ticket To our wildest dreams Maybe we lost the reason To try to do what we love Do you think we’ll make it Should we just give up Live like the night is almost over Play your guitar with a chip on your shoulder And then tell 'em everything’s alright We’re burnin' down this town tonight Drummin' up that rhythm It used to beat in our blood We’re like a bunch of old timers Talkin' 'bout the great flood My generation The boys in bands Who became bartenders And sold the vans Live like the night is almost over Play your guitar with a chip on your shoulder And then tell 'em everything’s alright We’re burnin' down this town tonight Live like the night is almost over Play your guitar with a chip on your shoulder And then tell 'em everything’s alright I still live like the night is almost over I write these songs with a chip on my shoulder And I tell myself I’m alright I’m burnin' down this town tonight I’m burnin' down this town tonight I’m burnin' down this town tonight
Перевод песни
Когда нам было семнадцать. Мы не могли увидеть восемнадцать, У нас был билет в один конец В наши самые смелые мечты. Может, мы потеряли смысл Пытаться делать то, что любим. Думаешь, у нас все получится? Стоит ли нам просто отказаться От жизни, будто ночь почти закончилась? Поиграй на гитаре с чипом на плече, А потом расскажи им, что все в порядке, Мы сожжем этот город сегодня ночью. Мы словно Старомодные Тусовщики, болтающие о великом потопе Моего поколения, Парни из групп, Которые стали барменами И продавали фургоны, Живем так, будто ночь почти закончилась. Поиграй на гитаре с чипом на плече, А потом расскажи им, что все в порядке, Мы сожжем этот город сегодня ночью. Живи так, будто ночь почти закончилась. Играй на гитаре с чипом на плече, А потом скажи им, что все в порядке. Я все еще живу так, будто ночь почти закончилась, Я пишу эти песни с чипом на плече, И я говорю себе, что все в порядке, Я горю в этом городе этой ночью. Я сожгу этот город этой ночью. Я сожгу этот город этой ночью.