John McDermott - Ye Banks And Braes Of Bonnie Doon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ye Banks And Braes Of Bonnie Doon» из альбомов «Timeless Memories: Greatest Hits» и «Old Friends» группы John McDermott.
Текст песни
Ye banks and braes o' Bonnie Doon How can ye bloom sae fresh and fair? How can ye chant, ye little birds And I’m sae weary, fu' o' care! Ye’ll break my heart, ye warbling birds That wanton through the flow’ring thorn Ye mind me o' departed joys Departed, never to return Oft I have rove by bonnie doon To see the rose of woodbine twine; And ilka bird sang of its love And fondly sae did I o' mine Wi' lightsome heart I put a rose Full sweet upon the thorny tree But my false lover stole my rose And ah, she left the thorn wi' me
Перевод песни
Е, Бэнкс и Брейс о ' Бонни Дун. Как ты можешь расцвести Сае свежим и справедливым? Как ты можешь петь, маленькие птички, А я устал, фу-о-о! Ты разобьешь мне сердце, ты, воюющие птицы, Которые бесцельно пробираются сквозь терновый поток. Ты вспоминаешь меня, о покинутых радостях, Ушедших, чтобы никогда не вернуться, Часто я бродил по Бонни Дун, Чтобы увидеть розу из шпагата, И птица Илка пела о своей любви, И с любовью я пел о моей. Я положил розу, Полную сладости, на колючее дерево, Но мой фальшивый любовник украл мою розу, И она оставила меня с шипом.