John McDermott - Daughter Of Mine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Daughter Of Mine» из альбомов «Timeless Memories: Greatest Hits» и «Love Is A Voyage» группы John McDermott.
Текст песни
These are the thoughts of a father On the wedding day of his daughter As his mind wanders back to the first time he held her He looks at her now, the same pride in his eyes As onto the dance floor they glide This is the dance of the bride and her father Dance with me daughter of mine On this your wedding day Dance with me daughter of mine You’ll soon be going away I loved you since you first began Now you’ve found a new man But I love you so, and this you must know That my love won’t falter So dance with me daughter Beautiful daughter of mine We walk down the aisle On my face there’s a smile But deep in my heart there’s a tear Our friends and relations are here in the church With smiles on their faces they stare As we walk t’ward the man who has stolen your heart And to whom I must give you away But I wish you love and happiness too On this your wedding day Chorus The dance has begun We twirl around the floor But I know you’re not my little girl anymore A lovely young woman has taken her place And there’s happiness written all over her face But always remember although we must part You may leave my arms but never my heart Chorus
Перевод песни
Это мысли отца В день свадьбы его дочери, Когда его разум блуждает в первый раз, когда он держал ее, Он смотрит на нее сейчас, та же гордость в его глазах, Что и на танцполе, они скользят. Это танец невесты и ее отца, Танцуй со мной, моя дочь, В этот день твоей свадьбы, Танцуй со мной, моя дочь, Ты скоро уйдешь. Я любила тебя с самого начала. Теперь ты нашла нового мужчину, Но я так тебя люблю, и ты должна знать, Что моя любовь не будет колебаться, Так что Танцуй со мной, дочь, Прекрасная моя дочь. Мы идем по проходу На моем лице, там улыбка, Но глубоко в моем сердце есть слеза. Наши друзья и отношения здесь, в церкви, С улыбками на лицах, они смотрят, Когда мы идем вперед, человек, который украл твое сердце И которому я должен отдать тебя, Но я желаю тебе любви и счастья В этот день твоей свадьбы. Хор, Танец начался. Мы кружимся по полу, Но я знаю, что ты больше не моя маленькая девочка. Прекрасная молодая женщина заняла ее место, И счастье написано на ее лице, Но всегда помни, хотя мы должны расстаться. Ты можешь оставить мои объятия, но не мое сердце. Припев