John McCutcheon - Hope Dies Last текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hope Dies Last» из альбома «This Fire» группы John McCutcheon.
Текст песни
When the winds whip the barricades And the day has turned to night And the storm beats the shelter of the poor When the thunder is upon us And we search in vain for light And fear pounds her fist on every door As the water rises And hearts are filled with fright Still we seek the sight on yonder’s shore Hope dies last It is the flame that feeds the fire Hope dies last It is the dream that drives us higher We revive and we remember Not the first and not the last Ever holding fast Hope dies last David met Goliath On the battlefield that day Armed with hope smooth and hard as a stone Moses faced the Pharaoh Led the children all away Till he ascended to the mountain top alone Still we wander in the wilderness Searching for the way But to find we were never far from home Chorus Bridge: It is the cool breeze in the mineshaft The shipwrecked sailor’s dream The message in a bottle: We are more than we seem Chorus Every seed we lay to rest Every promise that’s foretold Every prayer that we offer up on high Every ship we point to harbor Every hand we reach to hold Every lonely voice that dares to question why Every child we bring to birth Every vision we unfold Every dream that keep us reaching for the sky Chorus
Перевод песни
Когда ветер бьет баррикады И день превратился в ночь И шторм бьет убежище бедных Когда гром на нас, И мы тщетно и тщеславны для света И страх пускает кулак в каждую дверь Когда вода поднимается И сердца наполнены испугом Тем не менее мы ищем вид на берегу Юндера Надежда умирает последней Это пламя, которое питает огонь Надежда умирает последней Это мечта, которая ведет нас выше Мы возрождаемся, и мы помним Не первый, а не последний Быстро держась Надежда умирает последней Дэвид встретил Голиафа На поле битвы в тот день Вооруженный надеждой, гладкой и твердой, как камень Моисей столкнулся с фараоном Выгнали детей Пока он не поднялся на вершину горы Тем не менее мы блуждаем по пустыне Поиск пути Но найти, что мы никогда не были далеки от дома. Хор мост: Это прохладный ветерок в шахматном валу Поразивший кораблекрушение матросский сон Сообщение в бутылке: Мы больше, чем кажется. Chorus Каждое семя мы отдыхаем Каждое обещание, предсказанное Каждая молитва, которую мы предлагаем на высоком уровне Каждый корабль, который мы указываем на гавань Каждая рука, которую мы достигаем, Каждый одинокий голос, который осмеливается спросить, почему Каждый ребенок, которого мы приносим к рождению Каждое видение, которое мы разворачиваем Каждый сон, который удерживает нас в небе