John McCutcheon - Duct Tape текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Duct Tape» из альбома «Stand Up! Broadsides for Our Times» группы John McCutcheon.
Текст песни
The color of the day is orange The terror risk is high They never tell us why Just be prepared We’re never told just how or when Or who might be our foe Everyone I know Is really scared But they finally have a tip for you and me The solution to surviving World War III All you need is duct tape And everything is gonna be alright Get Saran Wrap from the drawer And seal your windows tight Don’t you worry 'bout Anthrax, dirty bombs Smallpox, radon When all is said and done The war on terrorism’s gonna be won With duct tape My 401k's in the tank My kids' school’s falling down And all these clowns can talk about Is war There’re one or two things here to do Like jobs for you and me Homeland security Means so much more But when the questions get a little tough They have an answer just obtuse enough All you need is duct tape To hold your tattered life in tact Everyone just duct and cover It’ll save you… that’s a fact! Don’t you worry 'bout Education, health care Retirement, dirty air Everything’s OK Trust us, they all say And get duct tape Bridge I’ve used on my car And I’ve fixed my garden hose It’s removed a wart or two Gotten lint right off my clothes It’s worked on almost everything I’ve tried to use it for So I guess it stands to reason Will work just fine for war Every time I turn on My radio, TV Everything I hear and see Just makes me wonder These guys who’ll never face a risk Are quick to draw the sword In every deed and word They reel and blunder So when you’re tired of their pontification There’s one sure fire fix for our nation All you need is duct tape And plaster it 'cross their lips All these armchair warriors Shooting from their hips When you’ve had enough Fox News, Falwell Limbaugh, George Will Spreading lies and fears Just cover up your ears With duct tape When you’ve had enough W, Ashcroft Rumsfeld spouting off 'Til it makes you sick Tell 'em where they can stick Their duct tape
Перевод песни
Цвет дня оранжевый Риск террора высок Они никогда не говорят нам, почему Просто будьте готовы Нам никогда не говорили, как и когда Или кто может быть нашим противником Все, кого я знаю Действительно страшно Но у них, наконец, есть подсказка для вас и меня. Решение о выживании Третьей мировой войны Все, что вам нужно, это клейкая лента И все будет в порядке Получить саранскую обертку из ящика И плотно запечатайте свои окна Не волнуйся! Сибирская язва, грязные бомбы Оспа, радон Когда все сказано и сделано Война с терроризмом будет выиграна С клейкой лентой Мои 401k в баке Моя детская школа падает И все эти клоуны могут говорить о Является ли война Здесь есть одна или две вещи, которые мне нравятся. Рабочие места для вас и меня. Значит намного больше Но когда вопросы становятся немного жесткими У них есть ответ, достаточно утомительный Все, что вам нужно, это клейкая лента Держать свою рваную жизнь в такте Все просто воздуховод и крышка Это спасет вас ... это факт! Не волнуйся Образование, здравоохранение Пенсионный, грязный воздух Все хорошо Поверьте нам, все говорят И получить клейкую ленту Мост Я использовал на своей машине И я установил мой садовый шланг Он удаляет бородавку или два Потрошитель прямо с моей одежды Он работает почти на всем Я попытался использовать его для Поэтому я думаю, что это разумно Будет отлично работать для войны Каждый раз, когда я включаю Мое радио, ТВ Все, что я слышу и вижу Просто заставляет меня задаться вопросом Эти ребята, которые никогда не столкнутся с риском Быстро нарисовать меч В каждом деле и слове Они наматывают и промахиваются Поэтому, когда вы устали от их понтификации У нас есть один верный огонь Все, что вам нужно, это клейкая лента И штукатурка «перекрестит их губы» Все эти крестовые воины Стрельба из бедер Когда у вас было достаточно Fox News, Фалуэлл Лимбо, Джордж Уилл Распространение лжи и страхов Просто прикройте свои уши С клейкой лентой Когда у вас было достаточно W, Ashcroft Рамсфелд извергает «Пока тебя не заболеет Скажи им, где они могут Их клейкая лента