John Mayall - Trenches текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Trenches» из альбома «Blues For The Lost Days» группы John Mayall.
Текст песни
In the middle of summer nineteen fourteen The young men of europe all in their prime Ahead lay the horrors of a world insane It haunts me now to think about that time One assassination leads to a clash of nations Everybody talkin' war. a country worth fighting for But how was anyone to know that hell was in store Sign a dotted line and give a man a gun Don’t worry boys, you’ll all be home by christmas But little by little the lights were going out And heading for the front line the men were listless Wondering in the rain will they ever see home again Slaughter is about to start. best friends are blown apart Never been a bloodier war in memory before Shelling day and night driving men insane Screams of the dyng in no man’s land Nowhere to run from the gas attacks And everywhere you turn there’s another blind man Losing life and limb. gangrene and rot set in Weapons out to kill and maim. the boys are cryn' out in pain Never be the same again. never see an end If you ever get to france see the poppies in the fields Just think about the red of the blood of heroes Who died in the fury of battle day and night The carnage of war all around when the sun rose All the mud and rain. machine gun fire again Never gonna leave that trench. wallow in the mud ad stench Dyin' on a stretcher bench. time to say goodbye A generation lost, four deadly years Families left behind to a life of grieving Ten million graves to be left untended Nothing anymore left to believe in Bodies ripped and torn long before I was born But all those fine young men. never see their like again I can vividly recall the pain down through the years
Перевод песни
В середине лета девятнадцать четырнадцать Молодых людей из Европы в самом расцвете своих Сил предстоят ужасы безумного мира. Сейчас меня преследует мысль о том времени, Когда одно убийство ведет к столкновению наций. Все говорят о войне, о стране, за которую стоит бороться. Но как кто-то мог знать, что ад был в запасе, подпиши черту и дай человеку пистолет, не волнуйтесь, Мальчики, вы все будете дома к Рождеству, но мало-помалу огни гаснут и направляются к линии фронта, мужчины были вслух, гадая под дождем, увидят ли они когда-нибудь снова дом? Бойня вот-вот начнется. лучшие друзья разлетелись На части, никогда не была кровавой войной в памяти, прежде Чем обстреливать днем и ночью, сводя людей с ума. Крики динага в ничейной стране, Некуда бежать от газовых атак, И куда бы ты ни повернулся, есть еще один слепец, Теряющий жизнь и конечности, гангрена и гниль. Оружие, чтобы убивать и калечить. парни кричат от боли, Никогда не будет прежним, никогда не увидишь конца. Если вы когда-нибудь доберетесь до Франции, посмотрите на маки в полях. Просто подумай о красном крови героев, Которые умерли в ярости битвы днем и ночью, Кровавой войне вокруг, когда солнце взошло, Вся грязь и дождь. снова пулеметный огонь. Никогда не уйду из этой траншеи, валяюсь в грязи, вонючий, Умираю на скамейке для носилок, пора прощаться. Потерянное поколение, четыре смертоносных года, Семьи остались позади, скорбя по жизни, Десять миллионов могил остались незапятнанными, Больше ничего не осталось, чтобы поверить в Тела, разорванные и разорванные задолго до моего рождения, Но все эти прекрасные молодые люди, никогда больше не видели их подобных. Я могу живо вспомнить боль на протяжении многих лет.