John Lennon - Just Because текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just Because» из альбомов «Signature Box», «Gimme Some Truth» и «Rock 'N' Roll» группы John Lennon.
Текст песни
«AH, REMEMBER THIS? WHY, I MUST HAVE BEEN THIRTEEN WHEN THIS CAME OUT! OR WAS IT FOURTEEN? OR WAS IT TWENTY-TWO? I COULD HAVE BEEN TWELVE ACTUALLY.» JUST BECAUSE YOU LEFT AND SAID GOODBYE, DO YOU THINK THAT I WILL SIT AND CRY? EVEN IF MY HEART SHOULD TELL ME SO, DARLING, I WOULD RATHER LET YOU GO. JUST BECAUSE I WANT SOMEONE WHO’S KIND, WITH A HEART AS GOOD AND PURE AS MINE. BUT MAYBE I AM ASKING FOR TOO MUCH, DARLING, PLEASE DON’T EVER BREAK MY HEART. I KNOW YOU THINK YOU’RE SMART, JUST RUNNIN' AROUND BREAKING LOVERS HEARTS. JUST BECAUSE YOU LEFT AND SAID GOODBYE, HEY! DO YOU THINK THAT I WILL SIT AND CRY? EVEN IF MY HEART SHOULD TELL ME SO, DARLING, I WOULD RATHER LET YOU GO. UH-UH-UH — «THIS IS DOCTOR WINSTON O’BOGGIE SAYING GOODNIGHT FROM RECORD PLANT EAST, NEW YORK. WE HOPE YOU HAD A SWELL TIME! EV’RYBODY HERE SAYS „HI“. GOODBYE.» JUST BECAUSE YOU LEFT AND SAID GOODBYE, DO YOU THINK THAT I WILL SIT AND CRY? EVEN IF MY HEART SHOULD TELL ME SO, DARLING, I WOULD RATHER LET YOU GO. UH-UH-UH, GOODBYE! UH-UH-UH, SO LONG! BEEN A LONG YEAR!
Перевод песни
"АХ, ПОМНИШЬ ЭТО? ДОЛЖНО БЫТЬ, МНЕ БЫЛО ТРИНАДЦАТЬ, КОГДА ЭТО ВЫШЛО! ИЛИ БЫЛО ЧЕТЫРНАДЦАТЬ? ИЛИ БЫЛО ДВАДЦАТЬ ДВА? НА САМОМ ДЕЛЕ, МНЕ МОГЛО БЫ БЫТЬ ДВЕНАДЦАТЬ» " ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО ТЫ УШЛА И ПОПРОЩАЛАСЬ, ДУМАЕШЬ, Я БУДУ СИДЕТЬ И ПЛАКАТЬ? ДАЖЕ ЕСЛИ МОЕ СЕРДЦЕ СКАЖЕТ МНЕ ОБ ЭТОМ, ДОРОГАЯ, Я ЛУЧШЕ ОТПУЩУ ТЕБЯ. ПРОСТО ПОТОМУ, ЧТО МНЕ НУЖЕН КТО-ТО ДОБРЫЙ, С ТАКИМ ДОБРЫМ И ЧИСТЫМ СЕРДЦЕМ, КАК МОЕ. НО, МОЖЕТ, Я ПРОШУ СЛИШКОМ МНОГОГО, ДОРОГАЯ, ПОЖАЛУЙСТА, НИКОГДА НЕ РАЗБИВАЙ МНЕ СЕРДЦЕ. Я ЗНАЮ, ТЫ СЧИТАЕШЬ СЕБЯ УМНЫМ, ПРОСТО БЕГАЕШЬ ВОКРУГ, РАЗБИВАЯ ВЛЮБЛЕННЫЕ СЕРДЦА. ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО ТЫ УШЛА И ПОПРОЩАЛАСЬ, ЭЙ! ДУМАЕШЬ, Я БУДУ СИДЕТЬ И ПЛАКАТЬ? ДАЖЕ ЕСЛИ МОЕ СЕРДЦЕ СКАЖЕТ МНЕ ОБ ЭТОМ, ДОРОГАЯ, Я ЛУЧШЕ ОТПУЩУ ТЕБЯ. Э-Э-Э-Э - " ЭТО ДОКТОР УИНСТОН О'БОГГИ, КОТОРЫЙ ГОВОРИТ "СПОКОЙНОЙ НОЧИ" ИЗ ЗВУКОЗАПИСЫВАЮЩЕГО ЗАВОДА В ВОСТОЧНОМ НЬЮ-ЙОРКЕ. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО ТЫ ОТЛИЧНО ПРОВЕЛ ВРЕМЯ! ЕВРИБОДИ ГОВОРИТ“ПРИВЕТ". Прощай!» ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО ТЫ УШЛА И ПОПРОЩАЛАСЬ, ДУМАЕШЬ, Я БУДУ СИДЕТЬ И ПЛАКАТЬ? ДАЖЕ ЕСЛИ МОЕ СЕРДЦЕ СКАЖЕТ МНЕ ОБ ЭТОМ, ДОРОГАЯ, Я ЛУЧШЕ ОТПУЩУ ТЕБЯ. У-У-У, ПРОЩАЙ! У-У-У, ТАК ДОЛГО! ЭТО БЫЛ ДОЛГИЙ ГОД!