John Lee Hooker - Let's Go out Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let's Go out Tonight» из альбома «Feelin' the Blues - Diggin' the Rhythm 2» группы John Lee Hooker.
Текст песни
I’m gonna ring your doorbell, knock on your window pane How can I kiss you, baby, and you up there, honey, I’m down here Won’t you come out tonight, while the moon is shining bright? Lets go out tonight, while the moon is shining bright Well lets go out tonight, walking in the park I’ll hold you by the hand, baby, make love to you If let’s go out tonight, while the moon is shining bright I wanna make love to you baby, while the moon is shining bright Yea, yea! I’m gonna make love to you baby I’m gonna make love to you baby, while the moon is shining bright, baby I’m gonna knock on your window pane, ring your doorbell How can I kiss you, up there baby, and I’m down here Come out tonight, while the moon is shining bright And baby, wah! Come on out here Make love to you, baby And, go walking, in the park Go walking, in the park, oh yea Aah! Go walking, in the park Go walking, in the park, make love, to you. Wah! Baby, oh yea, I can’t kiss you, upstairs I’m down here, I can’t love you, up there, and I’m down here Come out tonight, while the moon, oh baby I’m gonna knock on your window, ring your doorbell I can’t kiss you baby, you is upstairs, I’m down here Won’t you come out tonight, while the moon is shining bright I wanna hug and kiss you, while the moon is shining bright I can’t kiss you, upstairs, I can’t hug, upstairs I’m down here, come on out here to me baby While the moon is shining bright Mmm, oh yea! Ooh, ooh, ooh! Wow! Wow! Oh baby! Come on out, in the park, let me hold you hand Make love, to you, I want to hold you, I want to hold your hand While the moon is shining bright In the park, me and you, make love I wanna make love to you baby, tonight, oh yea I can’t kiss you, upstairs, I’m downstairs Come on down here baby Right down here, while the moon shining bright Let’s go walking, in the park Waa! yea! Baby, I love you I love you, I wanna kiss you, I wanna hug you, oh yea!
Перевод песни
Я позвоню тебе в дверь, постучу в оконное стекло. Как я могу поцеловать тебя, детка, И тебя там, милая, я здесь, внизу? Не выйдешь ли ты сегодня вечером, пока ярко светит луна? Давай выйдем сегодня вечером, пока ярко светит луна. Что ж, давай пойдем гулять сегодня вечером, гулять по парку, Я буду держать тебя за руку, детка, займемся с тобой любовью. Если пойдем куда-нибудь сегодня вечером, пока ярко светит луна, Я хочу заняться с тобой любовью, детка, пока ярко светит луна. Да, да! Я собираюсь заняться с тобой любовью, детка. Я буду заниматься с тобой любовью, детка, пока ярко светит луна, детка, Я постучу в твое оконное стекло, позвоню тебе в дверь. Как я могу поцеловать тебя там, детка, и я здесь, Выйду сегодня ночью, пока Луна сияет ярко, И детка, уоу! Выходи сюда! Занимайся с тобой любовью, детка, И иди гулять, в парк, Иди гулять, в парк, О да! Иди гулять, в парк, Иди гулять, в парк, занимайся любовью с тобой. Детка, О да, я не могу поцеловать тебя, наверху. Я здесь внизу, я не могу любить тебя, там наверху, и я здесь внизу, Выйду сегодня ночью, пока Луна, О, детка. Я постучу в твое окно, позвоню тебе в дверь, Я не могу поцеловать тебя, детка, ты наверху, я здесь. Не выйдешь ли ты сегодня вечером, пока ярко светит луна, Я хочу обнять и поцеловать тебя, пока ярко светит луна? Я не могу поцеловать тебя, наверху, я не могу обнять, наверху, Я здесь, иди ко мне, детка, Пока ярко светит луна. МММ, О да! У-У, У-У-У! У-У-У! У-У!У-У-у, детка! Давай, в парке, позволь мне обнять тебя, Заняться с тобой любовью, я хочу обнять тебя, я хочу обнять тебя, Пока Луна сияет ярко В парке, я и ты, займемся любовью, Я хочу заняться с тобой любовью, детка, этой ночью, О да! Я не могу поцеловать тебя, наверху, я внизу. Иди сюда, детка, Прямо сюда, пока Луна сияет ярко. Давай прогуляемся по парку, Детка, я люблю тебя, Я люблю тебя, я хочу поцеловать тебя, я хочу обнять тебя, О да!