John Lee Hooker - I'm Goin Upstairs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm Goin Upstairs» из альбомов «The Folk Lore Of John Lee Hooker», «King Of The Boogie» и «Whiskey & Wimmen: John Lee Hooker's Finest» группы John Lee Hooker.
Текст песни
I’m goin' upstairs, and bring down all of my clothes I’m goin' upstairs, and bring down all of my clothes Where I go baby, you will never know My mother dead and gone, my father don’t want me around My mother dead and gone, my father don’t want me around Don’t you know baby, I ain’t got no place to go You know, you know, you don’t want me no more (spoken: no you don’t) You know, you know, baby you don’t want me no more You can love babe, with your younger stud, baby Ho-ho-ho-ho-ho Got a house on the water, you know I don’t need no land (spoken: Have mercy on me) Got a house on the water, you know I don’t need no land When I’m dead and gone, bury me in the deep blue sea Hmm-mmm, ho-ho-ho-ho-ho
Перевод песни
Я поднимаюсь наверх, и сбиваю всю свою одежду, Я поднимаюсь наверх, и сбиваю всю свою одежду Туда, куда я иду, детка, ты никогда не узнаешь. Моя мать умерла и ушла, мой отец не хочет, чтобы я был рядом. Моя мать умерла и ушла, мой отец не хочет, чтобы я был рядом. Разве ты не знаешь, детка, мне некуда идти, Ты знаешь, ты знаешь, ты больше не хочешь меня ( говорю: Нет, ты больше не хочешь) Знаешь, знаешь, детка, ты больше не хочешь меня. Ты можешь любить малышку, со своим молодым жеребцом, детка. Хо-хо-хо-хо-хо У меня есть дом на воде, ты знаешь, мне не нужна земля ( говорю: помилуй меня). У меня есть дом на воде, знаешь, мне не нужна земля, Когда я умру и уйду, похорони меня в глубоком синем море. Ммм - ммм, хо-хо-хо-хо-хо