John Lee Hooker - I Ain't Got Nobody текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Ain't Got Nobody» из альбомов «A Funky View» и «Original Southern Blues Festival» группы John Lee Hooker.
Текст песни
I’ve been watching you sitting there alone Just like me I’ve seen your glances been wondering what my chances would be If I came to your table would I be able to say The right words to hold you, the right words to take you away? 'Cause I ain’t got nobody And you look like somebody Who needs somebody Who wants somebody just like me You don’t need to tell me what made you come in here tonight I sure have missed you and seing you again is a pretty sight Maybe I was wrong, who cares who is wrong or who is right? Let’s pretend it never happened, let me take you back home tonight 'Cause I ain’t got nobody And you look like somebody Who needs somebody Who wants somebody just like me
Перевод песни
Я наблюдал, как ты сидишь в одиночестве, как и я. Я видел, как твои взгляды задавались вопросом, каковы были бы мои шансы, Если бы я подошел к твоему столу, смогу ли я сказать Правильные слова, чтобы обнять тебя, правильные слова, чтобы забрать тебя? Потому что у меня нет никого, И ты выглядишь, как Тот, кому нужен кто- То, кто хочет кого-то, как и я, Тебе не нужно говорить мне, что заставило тебя прийти сюда сегодня ночью. Я, конечно, скучал по тебе, и увидеть тебя снова-прекрасное зрелище. Может быть, я был неправ, кого волнует, кто неправ, а кто прав? Давай притворимся, что этого никогда не было, позволь мне забрать тебя домой этой ночью, потому что у меня нет никого, И ты выглядишь Так, как будто кому-то нужен кто- То, кто хочет кого-то вроде меня.