John K. Samson - Quiz Night at Looky Lou's текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Quiz Night at Looky Lou's» из альбома «Winter Wheat» группы John K. Samson.
Текст песни
Quiz night at Looky Lou’s Quiz night at Looky Lou’s Quiz night at Looky Lou’s I trust you will know what to do I can’t recall what we were waiting in line for When the first plane fell a block away And the next even closer Massive thumps and flames And then I woke up with a calico cat on my chest In the basement of a bar in Sudbury I sang to it calmly with my mind and it obeyed my commands Slunk off to rub itself against the leg of a broken Terminator 2 pinball machine I dream of the line and the falling planes Once or twice a week these days Usually after a particularly challenging quiz night Which, for a reasonable fee and a place to sleep I administer in bars and lounges across the land Quiz night at Looky Lou’s Quiz night at Looky Lou’s When we meet and I sing you this song with my mind You will know what you need to do The quiz I have developed is an elaborately coded message A quiz within a quiz Answerable only by Alpha Adepts and mind singers Each night I am certain they will reveal themselves to me Each night I am disappointed I must admit I am getting older And years of folding my legs into a Greyhound seat every day Is beginning to dull my powers Which were once considerable And are now wasted instructing cats Or warding off the body odor of my fellow passengers So when I saw you standing in line in the dream I felt joyful and certain When we finally meet tonight at Looky Lou’s Sports Tavern in Sioux Lookout I will sing you the following song with my mind And hand you all my quiz materials I trust you will know what to do Quiz night at Looky Lou’s Quiz night at Looky Lou’s When we meet and I sing you this song with my mind You will know what you need to do Quiz night at Looky Lou’s Quiz night at Looky Lou’s Quiz night at Looky Lou’s I trust you will know what to do
Перевод песни
Викторина ночь в Looky Lou's Викторина ночь в Looky Lou's Викторина ночь в Looky Lou's Я надеюсь, вы будете знать, что делать Я не могу вспомнить, что мы ожидали в очереди за Когда первый самолет упал в квартале И следующий еще ближе Массивные удары и пламя И затем я проснулся с ситцевой кошкой на груди В подвале бара в Садбери Я спокойно пел в своем уме, и он подчинялся моим командам Слейте себя, чтобы втирать себя в ногу сломанной машины Pininator 2 pinball Я мечтаю о линии и падающих плоскостях Один или два раза в неделю в эти дни Обычно после особо сложной викторины Который, за разумную плату и место для сна Я управляю в барах и лаунджах по всей земле Викторина ночь в Looky Lou's Викторина ночь в Looky Lou's Когда мы встречаемся, и я пою тебе эту песню своим умом Вы узнаете, что вам нужно сделать. Тест, который я разработал, - это тщательно закодированное сообщение Викторина в викторине Отвечает только альфа-адептам и мей-певцам Каждую ночь я уверен, что они откроются мне. Каждую ночь я разочарован Я должен признать, что я становлюсь старше И годы складывания ног в сиденье борзых каждый день Начинает скучать мои силы Которые когда-то были значительными И теперь теряют смысл инструктировать кошек Или отгонять запах тела моих попутчиков Поэтому, когда я увидел, что ты стоишь в очереди во сне Я чувствовал радость и уверенность Когда мы наконец встретимся сегодня вечером в спортивной таверне Looky Lou's в Sioux Lookout Я буду петь вам следующую песню с моим умом И вручите вам все мои материалы для викторины Надеюсь, вы узнаете, что делать в викторине в отеле Looky Lou's Викторина ночь в Looky Lou's Когда мы встречаемся, и я пою тебе эту песню своим умом Вы узнаете, что вам нужно сделать в викторине в отеле Looky Lou's Вечеринка в отеле Looky Lou's Викторина ночь в Looky Lou's Я надеюсь, вы будете знать, что делать