John Hiatt - Love You Again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love You Again» из альбомов «Here to Stay - Best of 2000-2012» и «Same Old Man» группы John Hiatt.
Текст песни
I was speeding through the dark I didn’t know how far It can all run away with you sometimes in an empty box car You were trying to tell me something I wasn’t listening to you There was nothing but confusion Every time that train come blowin' through Then you wrote me in a letter I don’t how your courage came You told me what you wanted Every word in tears and flame How you loved me more than ever In spite of all the hurt inside And it cracked my heart wide open ‘til there was no place left to hide And I want to thank you babe For letting me back in I want to thank you For asking me to love you again I want to thank you babe For letting me back in I want to thank you For asking me to love you again I’d forgotten how to be patient I’d forgotten how to caress I’d forgotten how to ask for help And how to struggle for my best I was harder than those iron wheels Rollin' down the track And every trip I took I never looked To getting any feelin' back And I want to thank you babe For letting me back in I want to thank you For asking me to love you again I want to thank you babe For letting me back in I want to thank you For asking me to love you again Then you met me at the station With a promise and a kiss You said my love for you will always be true But you must remember this Respect me and protect me But don’t expect me not to fall And I will do the same for you Until the final call And I want to thank you babe For letting me back in I want to thank you For asking me to love you again I want to thank you babe For letting me back in I want to thank you For asking me to love you again Thank you baby For letting me back in I want to thank you For asking me to love you again
Перевод песни
Я мчался сквозь темноту. Я не знал, как далеко Все это может убежать с тобой, иногда в пустой машине, Ты пытался сказать мне что-то, Чего я не слушал. Не было ничего, кроме смятения. Каждый раз, когда поезд летит, Ты пишешь мне в письме. Я не знаю, как пришла твоя смелость. Ты сказала мне, чего хотела. Каждое слово в слезах и огне, Как ты любила меня больше, чем когда-либо, Несмотря на всю боль внутри, И оно разбило мое сердце, пока не осталось места, чтобы спрятаться, И я хочу поблагодарить тебя, детка, За то, что позволила мне вернуться. Я хочу поблагодарить тебя За то, что снова попросил меня любить тебя. Я хочу поблагодарить тебя, детка, За то, что впустила меня. Я хочу поблагодарить тебя за то, что снова попросил меня любить тебя, я забыл, как быть терпеливым, я забыл, как ласкать, я забыл, как просить о помощи и как бороться за все, что в моих силах, я был тяжелее, чем эти железные колеса, катящиеся по дорожке, и каждую поездку, которую я совершал, я никогда не думал о том, чтобы вернуться назад, и я хочу поблагодарить тебя, детка, за то, что позволила мне вернуться Я хочу поблагодарить тебя За то, что снова попросил меня любить тебя. Я хочу поблагодарить тебя, детка, За то, что впустила меня. Я хочу поблагодарить тебя За то, что попросил меня полюбить тебя снова, А потом ты встретил меня на станции С обещанием и поцелуем. Ты сказал, что моя любовь к тебе всегда будет правдой, Но ты должен помнить об этом. Уважай и защищай меня. Но не жди, что я не упаду, И я сделаю то же самое для тебя До последнего звонка. И я хочу поблагодарить тебя, детка, За то, что впустила меня. Я хочу поблагодарить тебя За то, что снова попросил меня любить тебя. Я хочу поблагодарить тебя, детка, За то, что впустила меня. Я хочу поблагодарить тебя За то, что снова попросил меня любить тебя. Спасибо, детка, Что впустила меня. Я хочу поблагодарить тебя За то, что снова попросил меня любить тебя.