John Hiatt - Back Of My Mind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back Of My Mind» из альбома «Stolen Moments» группы John Hiatt.
Текст песни
Well my daddy he stood at the foot of the stairs He was calling to me at the time And I knew even then, I could die for the thoughts That I kept in the back of my mind But I dared not to speak How I felt for my dad Cause there were no words to define The ball of confusion, of feelings and junk That I kept in the back of my mind So I took to the highway And I kept to myself Just a lookin' and hopin' to find Some solutions, some answers, someway to exist With this stuff in the back of my mind So I took me a job And I took me a wife And I took me a bottle of wine And it did not take long, 'til all I had left Was this stuff in the back of my mind Well the end of the tunnel Just never came up 'til I came to the end of the line And I saw that the light I’d been hoping to see Was just a spark in the back of my mind And the cold wind that blew Through the hole in my heart Made a fire for the very first time From some branches of trust And a kindling of faith And that spark in the back of my mind Drivin' like rain, or a runaway train Flyin' blind, shot from the dark in the back of my mind
Перевод песни
Ну, мой папа, он стоял у подножия лестницы Он звонил мне в то время И я знал даже тогда, что могу умереть за мысли То, что я держал в глубине души Но я не смел говорить Как я чувствовал себя к моему отцу Потому что не было слов, чтобы определить Мяч смятения, чувств и мусора То, что я держал в глубине души Поэтому я отправился на шоссе И я держался про себя Просто посмотри и хочешь найти Некоторые решения, некоторые ответы, каким-то образом существуют С этим материалом в глубине души Поэтому я взял у меня работу И я взял жену И я взял бутылку вина И это не заняло много времени, пока все, что у меня осталось Был ли этот материал в глубине моего сознания? Ну, конец туннеля Просто так и не подошел «Пока я не дошел до конца линии И я увидел, что свет, который я надеялся увидеть Была просто искра в глубине моего сознания И холодный ветер, который дул Через отверстие в моем сердце Сделал пожар в первый раз Из некоторых ветвей доверия И разжигание веры И эта искра в глубине моего сознания Дривин, как дождь, или беглый поезд Флайн слеп, выстрел из темноты в глубине моего сознания