John Foxx - Shifting City текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shifting City» из альбома «The Quiet Man» группы John Foxx.
Текст песни
Somewhere in the shifting city We’re slipping shadows Shifting into places Over, under In and out of phase I wander Often I can feel the drifting sea All shifting slowly through me When I’m waking and when I’m half asleep Somehow Somewhere Some trace Some place… Somewhere in the shifting city The drifting city The glistening city The tricky vivid glittering city And I’m still trying to figure in it Somewhere, Somehow, Some trace, Some place… Silent Sunday, early morning Over under damp and dawning We’ll be waltzing by the windows Stunned by all the sudden sunglow Can we play the moves before we go? Empty empire into bungalow Slowly shifting into other vistas Visiting and lost and listless Listening, misty Seeing, shady Waving, meeting Swirling, swaying Saying something to me slowly Somewhere in the shifting city Sometime, Somehow, Some trace, Some place… (And I will find you in the streets and you will know me) Somewhere in the shifting city The drifting city The glistening city The tricky vivid glittering city And I’m still trying to figure in it (And I will see you in the streets when you are lonely) Somewhere, Somehow, Some trace, Some place… (And I will find you in the streets and you will know me)
Перевод песни
Где-то в смещающемся городе Мы сбрасываем тени Переход на места За В фазе и вне фазы я блуждаю Часто я чувствую дрейфующее море Все медленно меняются, когда я бодрствую, и когда я полусон как-то Где-то Некоторые следы Некоторое место ... Где-то в смещающемся городе Дрейфующий город Глянцевый город Трудный яркий сверкающий город И я все еще пытаюсь понять в нем. Где-то, как-то, какой-то след, какое-то место ... Тихое воскресенье, раннее утро Над сырым и рассветным Мы будем вальсировать по окнам Ошеломленный внезапным sunglow Можем ли мы играть за ходы, прежде чем идти? Пустая империя в бунгало Медленно переходя к другим перспективам Посещение, потерянное и безликое Прослушивание, туман Видящий, теневой Размахивание, встреча Закручивание, покачивание Что-то мне сказать медленно Где-то в смещающемся городе Когда-то, как-то, какой-то след, какое-то место ... (И я найду тебя на улицах, и ты узнаешь меня) Где-то в смещающемся городе Дрейфующий город Глянцевый город Трудный яркий сверкающий город И я все еще пытаюсь это понять (И я увижу вас на улицах, когда вы будете одиноки) Где-то, как-то, какой-то след, какое-то место ... (И я найду тебя на улицах, и ты узнаешь меня)