John Flynn - Two Wolves текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Two Wolves» из альбома «Two Wolves» группы John Flynn.
Текст песни
A Native American grandfather Found his grandson crying after school And discovered from the sobbing child That a playgound bully had been cruel I wish that I could hurt him said the child And when I get big that’s what I’ll do That would make me sad said the grandfather Then I’ll know the dark wolf is taking you (chorus) There are two wolves There are two wolves And within each heart these two wolves fight One is hatred Rage and darkness And the other wolf is love and light The old man put his arms around the child Said the thing you want is called revenge But when you try to hurt the one who’s hurt you That’s the momment you become like them The old man said i know what you are feeling Being human i have felt it too The child looked into the ancient eyes then Said gradfather tell me what to do (chorus) There are two wolves There are two wolves And within my heart these two wolves fight One is hatred Rage and darkness And the other wolf is love and light The Old Man said child do not fear this battle Though each Wolf will make the other bleed It is in your power to choose the victor The Wolf that wins will be the one you feed (chorus) There are two wolves There are two wolves And within each heart these two wolves fight One is hatred Rage and darkness And the other wolf is love and light One is hatred rage and darkness And the other wolf is love and light
Перевод песни
Дед-коренной американец Нашел своего внука, плачущего после школы, И узнал от рыдающего ребенка, Что издевательница была жестокой. Хотел бы я причинить ему боль, сказал ребенок. И когда я стану большим, вот что я сделаю, Что заставит меня грустить, сказал дед, Тогда я узнаю, что темный волк забирает тебя. (припев) Есть два волка. Есть два волка, И в каждом сердце эти два волка сражаются. Один-ненависть. Ярость и тьма, и другой волк-это любовь и свет, старик обнял ребенка, сказал, что то, что ты хочешь, называется местью, но когда ты пытаешься причинить боль тому, кто причинил тебе боль, ты становишься таким же, как они, старик сказал, что я знаю, что ты чувствуешь, будучи человеком, я тоже это чувствовал. Тогда ребенок посмотрел в древние глаза. Сказал отчим, скажи мне, что делать. (припев) Есть два волка. Есть два волка, И в моем сердце эти два волка сражаются. Один-ненависть. Ярость и тьма, А другой волк-любовь и свет, Старик сказал, что ребенок не боится этой битвы, Хотя каждый Волк заставит другого истекать кровью. В твоих силах выбрать победителя, Волк, который победит, будет тем, кого ты накормишь. (припев) Есть два волка. Есть два волка, И в каждом сердце эти два волка сражаются. Один-ненависть. Ярость и тьма, А другой волк-любовь и свет, Один-ненависть, ярость и тьма, А другой волк-любовь и свет.