John D. Loudermilk - Talkin' Silver Cloud Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Talkin' Silver Cloud Blues» из альбома «Sings A Bizarre Collection of Most Unusual Songs» группы John D. Loudermilk.
Текст песни
I’ve been singing rock most all my life I got three little boys and a sweet young wife I feed 'em good cause I make good bread thank God for the man that said Rock’n roll is the answer son you can’t beat 'em join 'em Get your guitar get your drum get your set of iron ear drums A thousand watt column and you’re in the business son Got my first Cadillac in '54 since then I had about five more Mercedez Benz and a Porsche too the other day I was thinking this wouldn’t do Cause the price of a Cadillac times two comes out to the cost of a Rolls Royce new But soon the Cadillac’s obsolete and the Rolls Royce is still a running sleet Figure four years instead of two before you gotta buy something new Put an extra fifteen hundred in to pay for the bar and air-conditionin' You don’t need no chauffer get your bartender and ride baby So the other day I drove down from a hill went to my bank to get me some bills And boots and Levi’s worn and tan I ambled into the Rolls Royce stand Showroom four was quiet that day I walked up to a silver grey Silver Cloud all sleek and long standin' there loose and so alone Such a beautiful sight I never did see sparkled and shone like a Christmas tree He was really something to admire I loved in close and I hicked the tire Had to get some attention I got some quickly Well I was comin' my hair down in the chrome when up steps a man in a herring bone Said good morning son may I help you I said yes sir I’d like to testdrive This new Silver Cloud II Well he jumped back his face was sore he looked me over from my head to my toe His face formed into a sneer he said sorry kid this car stays here And don’t you kick tose tires don’t open the doors don’t touch the chrome You’re gettin' dandruff on the radiator Well I got put on for an hour or more they ushered me in the bossman’s door It wasn’t long till I came out the bossman followed up with a shout Open the door there look alive and take this boy for a testdrive In the silver grey Silver Cloud the little cat’s loaded Lumps in is clothes gotta look for those How do you think I got where I am today hmm Now I’m driving along ole 501 listening to them big wheels hum Gotta get home before it’s five take my wife and kids for a drive Now the moral is the part that’s best never judge a man by the way he is dressed Don’t you brush him off or treat him wrong He may be the singer of rock songs don’t you forget it What’s that pounding noise what’s burning Well the temperature is up and the oil is down Termites running around and around on my dashboard Spots on my windshield trading time
Перевод песни
Я всю жизнь пел рок. У меня было три маленьких мальчика и сладкий молодая жена Я кормлю их доброе дело, я делаю хороший хлеб, слава Богу, за человека, который сказал Рок-н-ролл - это ответ, который вы не можете победить. Получите свою гитару, чтобы ваш барабан получил ваш набор железных ушных барабанов Столбец в тысячу ватт, и вы в деловом сыне Получил мой первый Cadillac в '54, с тех пор у меня было еще пять Мерседес Бенц и Porsche тоже на днях я думал, что этого не будет. Потому что цена на Cadillac раз два выходит за счет Rolls Royce новый Но скоро Cadillac устареет, и Rolls Royce все еще работает с мокрым снегом Рисунок четыре года вместо двух, прежде чем вы должны купить что-то новое Положите дополнительные полторы тысячи долларов, чтобы заплатить за бар и кондиционирование воздуха, Вы не нуждаетесь в шофере, чтобы получить бармена и покататься на нем Поэтому на днях, когда я спустился с холма, пошел в мой банк, чтобы получить мне несколько счетов И сапоги и изнашиваемый Леви и загар я бросился на стенд Rolls Royce В тот же день в зале было тихо, и я подошел к серебристому серому Серебряное облако - все гладкие и длинные, там, и там, и в одиночестве Такое прекрасное зрелище, которое я никогда не видел, сверкало и сияло, как рождественская елка Он был действительно чем-то восхищенным, которого я любил близко, и я выбрал шину Чтобы получить некоторое внимание, я быстро получил Ну, я причесывал волосы на хроме, когда ступил человек в селедке кость Сказал доброе утро, сын, я могу помочь тебе, я сказал, да, сэр. Я бы хотел попробовать testdrive Это новое Серебряное Облако II Ну, он отскочил, его лицо было больно, он меня перевернул с головы до ног Его лицо превратилось в насмешку, он сказал, жалко, что этот автомобиль остается здесь И разве вы не пишете шипы, не открывайте двери, не прикасайтесь к хрому Вы получаете перхоть на радиаторе Ну, я надел на час или больше, они привели меня в дверь босса Недолго до того, как я вышел, боссмен последовал за криком Откройте дверь, там живете и возьмите этого мальчика за тест-драйв В серебряном сером Серебряном Облаке загружена маленькая кошка Куски в одежде должны искать эти Как вы думаете, что я получил, где я нахожусь сегодня? Теперь я еду по ole 501, слушая их большие гул колес Надо вернуться домой, пока его пятеро не возьмут мою жену и детей за руль Теперь мораль - это та часть, которая лучше никогда не судить человека по тому, как он одет Разве ты не убираешь его или не лечишь от него неправильно? Он может быть певцом рок-песен, ты не забываешь, Что это за шум, который горит Ну температура повышается, а масло опускается Термиты вокруг и вокруг на приборной панели Пятна на время моего лобового стекла