John D. Loudermilk - Brown Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Brown Girl» из альбома «The Open Mind Of John D. Loudermilk» группы John D. Loudermilk.
Текст песни
Back home, we got this great big old factory sittin' right in the middle of town And almost everybody in town works there Yeah, it’s almost about like every other factory around there, I guess The white folks do the easier work and wear the white uniforms The colored folks do the hard labor and wear the blue uniforms This is the story about an old boy waiting outside the factory for his girl to get off work And the boy speaks…: Man, this sidewalk is hot; almost five o’clock Wait 'til that whistle blows and that door opens And out she’ll come and fall in my arms Man when them folks see that They’ll want to ride us out of town on a rail Well, I guess they just don’t understand About my brown girl, my brown girl Brown girl, brown girl With the blue dress on She used to have a good job But you know, as soon as folks found out we’s goin' together They handed her a broom and said «Here girl, keep things clean» But you know they just can’t fire her, the union won’t let them She’s the highest payed sweeper in town And I’m the luckiest guy in the world 'Cause I found brown girl, my brown girl Brown girl, brown girl With the blue dress on You know, all day long folks put her down Saying nasty things, making smart little remarks But she never cries, not until she’s in my arms Why, even her own folks won’t speak to her And at times, I bet her poor little heart is as blue as the uniform she wears Yep, when she gets off she’ll be tired, but she’ll smile Midst the sneers, the leers, and the jeers and the curse words She’ll smile, 'cause you know love can conquer anything It can climb the highest mountain, swim the deepest ocean Bridge the widest gap, even between men’s hearts Yep, love is the great cleanser Take an old pair of dungarees The more they’re washed, the whiter they get Yeah, love conquers all, even hate I can’t wait for my brown girl, my brown girl Brown girl, brown girl With the blue dress on She wears it well She wears it well
Перевод песни
Возвращаясь домой, у нас есть эта большая большая старая фабрика, сидящая прямо в центре города, И почти все в городе работают там. Да, это почти так же, как и все другие фабрики вокруг, я думаю, Белые люди делают более легкую работу и носят белую униформу, Цветные люди делают тяжелый труд и носят синюю униформу. Это история о старом парне, который ждет за пределами фабрики, чтобы его девушка ушла с работы, И мальчик говорит...: Чувак, этот тротуар горячий, почти пять часов Жду, пока свистнет, и дверь откроется, И она придет и упадет в мои объятия. Чувак, когда эти люди увидят, что Захотят уехать из города на поезде. Ну, я думаю, они просто не понимают О моей коричневой девушке, моей Коричневой девушке, коричневой девушке С синим платьем. Раньше у нее была хорошая работа, Но, знаешь, как только люди узнали, что мы идем вместе, Они протянули ей метлу и сказали: "Здесь, девочка, держи все в чистоте" , но ты знаешь, что они просто не могут уволить ее, союз не даст им уйти. Она самая высокооплачиваемая уборочная машина в городе, И я самый счастливый парень в мире, потому что я нашел коричневую девушку, мою Коричневую девушку, коричневую девушку С синим платьем. Знаешь, весь день люди унижали ее, Говоря гадости, делая умные маленькие замечания, Но она никогда не плачет, пока не окажется в моих объятиях. Почему, даже ее родные не разговаривают с ней, И порой, бьюсь об заклад, ее бедное сердечко такое же голубое, как униформа, которую она носит? Да, когда она сойдет с ума, она устанет, но она улыбнется среди насмешек, прокаженных и насмешек, и проклятых слов, она улыбнется, потому что ты знаешь, что любовь может покорить все, что угодно, она может взобраться на самую высокую гору, переплыть самый глубокий океан, преодолеть самую большую пропасть, даже между мужскими сердцами, да, любовь - великий очиститель, возьми старую пару трусов, чем больше они омыты, тем белее они становятся. Да, любовь побеждает все, даже ненависть. Я не могу дождаться своей коричневой девушки, моей коричневой девушки, Коричневой девушки, коричневой девушки В синем платье. Она хорошо его носит. Она хорошо его носит.