John D. Hale Band - Sweet Suzanne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sweet Suzanne» из альбома «Lost» группы John D. Hale Band.
Текст песни
Dear sweet Suzanne I know its been some time since I’ve got the chance to write you to let you know I’m doin fine Today we finally stopped to let our horses have a break with the yankees right behind us only God knows what lies in our Fate the cannon balls are flyin over my head as I fight here on this battlefield that’s soaked in blood red the horses pull Away with another load of my dead friends they’re headed into town so they can ship em home again they’re finally goin home But not on there own two feet they’re on a wagon in a wooden box goin to a heart broke family An' I pray every night that that won’t be me we’re on a battlefield of broken souls dear Lord can’t You see it ain’t about The north and South or who wins the fight it ain’t about the blue and Gray we’re the one’s stuck here today most of us stuck Here to fight don’t even own a slave lose our lives for some rich ol man who thinks he knows the way he thinks the way into Heaven is just by what you own but all the horses cows and land can’t go with you when you go Dear sweet Suzanne I know its been some time since I’ve got the chance to write you to let you know I’m doin fine Just one last thing before I let you go well I hope this letter reaches you before the box carries me home
Перевод песни
Дорогая милая Сюзанна, я знаю, что прошло некоторое время с тех пор, как у меня появилась возможность написать тебе, чтобы ты знала, что я в порядке. Сегодня мы, наконец, остановились, чтобы позволить нашим лошадям отдохнуть с янки прямо позади нас, только Бог знает, что лежит в нашей Судьбе, пушечные ядра летят над моей головой, когда я сражаюсь здесь, на этом. поле боя пропитано кроваво-красными лошадьми. Прочь с еще одним грузом моих мертвых друзей, они направляются в город, чтобы они могли. отправь их домой, они, наконец, отправятся домой, Но не там, на двух ногах, они на повозке в деревянном ящике, отправятся в семью с разбитым сердцем. Я молюсь каждую ночь, чтобы это был не я, мы на поле битвы разбитых душ, дорогой Господь, разве ты не видишь, что дело не во мне? Север и юг или кто победит в битве, дело не в сине-сером, мы застряли здесь сегодня, большинство из нас застряли Здесь, чтобы сражаться, даже не владеем рабом, потеряем наши жизни ради какого-то богатого старика, который думает, что знает, как он думает. Небеса-это то, что у тебя есть, но все лошади, коровы и земля не могут пойти с тобой, когда ты идешь. Дорогая милая Сюзанна, я знаю, что прошло некоторое время с тех пор, как у меня появилась возможность написать тебе, чтобы ты знала, что я в порядке. Еще кое-что, прежде чем я отпущу тебя, надеюсь, это письмо дойдет до тебя, пока ящик не отвезет меня домой.