John D. Hale Band - Desperate People текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Desperate People» из альбома «More Than I Can Handle» группы John D. Hale Band.
Текст песни
Well I’m kinda in a pinch, need to make a quick bail, but it ain’t nothin new, I’m getting pretty damn used to bad luck. I guess I was tired of being broke that’s why I did what I’ve done, just a desperate man with a mind like a loaded gun. Old man Jones he lives around the next damn, growing up we heard the tales of all the cash he kept in, since his wife passed away, well his mind is fadin' fast, so he won’t even notice when I rob him of his cash. The line starts to fade, between what’s wrong and right, like in wack day turn to drain, disappear into the night. Please tell my sweet dear mother, didn’t meant to cause her shame, tell daddy I didn’t mean to disgrace the family name, but it’s just that desperate people, do desperate things. The screen door rattled and the old steps creak, my heart’s a pounding heavy and the knees are getting weak, I stumbled through the dark when I heard a voice call, «Don't you take another step or this hammer’s gonna fall» Well I don’t know why I ran guess the feelings from a gut, I? before I felt the? cut, now my heart’s beating weaker and the air is growing thin, I said a little prayer and drew my last breath in. The line starts to fade, between what’s wrong and right, like in wack day turn to drain, disappear into the night. Please tell my sweet dear mother, didn’t meant to cause her shame, tell daddy I didn’t mean to disgrace the family name, but it’s just that desperate people, do desperate things. Yeah, it’s just that desperate people, they do desperate things.
Перевод песни
Что ж, я вроде как в крайнем случае, мне нужно сделать быстрый залог, но это не ново, я чертовски привык к неудаче. Наверное, я устал быть нищим, вот почему я сделал то, что сделал, просто отчаявшийся человек с умом, как заряженный пистолет. Старик Джонс, он живет где-то рядом, черт возьми, повзрослев, мы слышали истории обо всех деньгах, которые он хранил, с тех пор, как его жена умерла, его разум быстро угасает, поэтому он даже не заметит, когда я лишу его денег. Линия начинает исчезать, между тем, что неправильно и правильно, как в сумасбродный день, превращается в Сток, исчезает в ночь. Пожалуйста, скажи моей милой, дорогой маме, что не хотела причинять ей стыда, скажи папе, что я не хотела опозорить фамилию, но это просто отчаявшиеся люди, совершающие отчаянные поступки. Экранная дверь гремела, и старые шаги скрипели, мое сердце стучит тяжело, и колени слабеют, Я споткнулся в темноте, когда услышал голос: " Не делай еще один шаг, или этот молот упадет"» Ну, я не знаю, почему я бежал, думаю, чувства из кишки, Я? прежде чем я почувствовал? порез, теперь мое сердце бьется слабее, и воздух становится тонким, Я произнес небольшую молитву и сделал свой последний вдох. Линия начинает исчезать, между тем, что неправильно и правильно, как в сумасбродный день, превращается в Сток, исчезает в ночь. Пожалуйста, скажи моей милой, дорогой маме, что не хотела причинять ей стыда, скажи папе, что я не хотела опозорить фамилию, но это просто отчаявшиеся люди, совершающие отчаянные поступки. Да, это просто отчаявшиеся люди, они совершают отчаянные поступки.