John Craigie - I Wrote Mr. Tambourine Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Wrote Mr. Tambourine Man» из альбома «The Apocalypse Is Over» группы John Craigie.
Текст песни
I wrote Mr. Tambourine Man, that little man ain’t nothing but a thief But I don’t care at all I was destined to be poor I was destined to stay in this city New Orleans in the morning after Mardi Gras Is like the sweetest hangover you ever saw All the buildings sag, beads hang from the trees In the pink sky dawn I stumbled to Lafitte’s In the corner of the bar with a notepad and a pen A little hair of the dog, I wrote Mr. Tambourine Man When the apocalypse is over, I hope you like your job Ain’t it a shame nobody sets anybody free anymore I hate a song where the singer is mad at their ex Cause they said they’d always love ‘em now they’ve gone up and left And they complain and they whine, and they want ‘em to come back home I say, out of seven billion people, let the ones who don’t love you go Never trust a musician who plays with their eyes open All the good stuff happens when they’re closed You gotta give yourself the shivers before you can give ‘em to someone else So I wrote Mr. Tambourine Man and I left it in the dust The perfect song is the song that you only got to play once I don’t wanna be no dinosaur blaming the asteroid for my strife I might’ve been born yesterday, but I’ve been up all night
Перевод песни
Я написал мистеру Тамбурину, этот маленький человек-не что иное, как вор, Но мне все равно, мне суждено было стать бедным. Мне суждено было остаться в этом городе, Новый Орлеан утром, после Марди Гра, как сладчайшее похмелье, которое вы когда-либо видели, как все здания провисают, бусы свисают с деревьев в розовом небе, рассвет, я споткнулся к Лафиту в углу бара с блокнотом и ручкой, маленькой собачьей прической, я написал мистеру Тамбурину, когда апокалипсис закончился, надеюсь, вам нравится ваша работа, разве это не позор, никто больше никого не освобождает? Я ненавижу песню, в которой певец злится на свою бывшую, Потому что они сказали, что всегда будут любить их, теперь они поднялись и ушли, Они жалуются и скулят, и они хотят, чтобы они вернулись домой. Я говорю: из семи миллиардов людей отпусти тех, кто не любит тебя. Никогда не доверяй музыканту, который играет с открытыми глазами, Все хорошее случается, когда они закрыты, Ты должен дать себе дрожь, прежде чем ты сможешь дать их кому-то еще. Я написал "Mr. Tambourine Man" и оставил его в пыли, Идеальная песня-это песня, которую ты должен сыграть только один раз. Я не хочу быть динозавром, обвиняющим астероид в моей борьбе. Может, я и родился вчера, но я не спал всю ночь.