John Craigie - Goddess of New Orleans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Goddess of New Orleans» из альбома «The Apocalypse Is Over» группы John Craigie.
Текст песни
I was born in Los Angeles Raised in the south part I am not ashamed They had there angels, but none did compare With the goddess of New Orleans I sang to the princesses of all the county fairs Queens of the Rockies they all listened with disdain But all got quite when I poured my voice into the ear Of the goddess of New Orleans Down in the quarter the storm took a rest Streets all wet with puddles full of rain I turned a corner and with flowers in her hair There lay the goddess of New Orleans I knelt beside her, and played her my guitar She did not judge me by my rags and stains Either rich man or poor man it seems In her eyes, there all the same They say that Robert Johnson never sold his soul Just born with a gift and practiced night and day But he learned the blues when his love was denied By the goddess of New Orleans And Lincoln died laughing, so the story goes Got shot during the funniest line of the play But the people of Louisiana know He just smiled at the mention of her name Now I’m rambling through the Tennessee hills But I promised I’ll go see her again Either in her palace or in the gutter I will kneel Before the goddess of New Orleans
Перевод песни
Я родился в Лос-Анджелесе. Я вырос в южной части, мне не стыдно, Что там были ангелы, но никто не сравнится С богиней Нового Орлеана, Я пел принцессам всех ярмарок округа. Королевы Скалистых гор все они слушали с презрением, Но все стало совсем, когда я налил свой голос на ухо Богини Нового Орлеана В квартале, буря взяла отдых, Улицы все мокрые, с лужами, полными дождя. Я повернул за угол и с цветами в ее волосах Лежала богиня Нового Орлеана, Я встал на колени рядом с ней и играл на ней на гитаре. Она не судила меня по моим тряпкам и пятнам, Ни богач, ни бедняк, кажется, В ее глазах все то же самое. Говорят, что Роберт Джонсон никогда не продавал свою душу, Просто рождался с подарком и практиковался днем и ночью, Но он познал блюз, когда Богиня Нового Орлеана И Линкольна отвергли Его любовь, и умер смехом, так что история продолжается. Был застрелен во время самой забавной линии пьесы, Но люди Луизианы знают, Что он просто улыбнулся упоминанию ее имени. Теперь я бродю по холмам Теннесси, Но я обещал, что снова увижу ее Либо в ее дворце, либо в сточной канаве, я преклоню Колени перед богиней Нового Орлеана.