John Craigie - Banjo Renews текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Banjo Renews» из альбома «October Is the Kindest Month» группы John Craigie.
Текст песни
The rain’s been making my woodstove hiss There’s a hole in the ceiling, there’s a hole in the ceiling that I can’t fix I’ve been tripping on my fever, someone’s casting spells on me Someone’s casting spells on me and I’m getting healed Chorus: And I call all the angels and I tell ‘em that I’m sorry, you know Life comes from every angle, when you let go of your worries Oh darling let go I’ve been drinking all your water, cause this rain makes me thirsty This rain makes me thirsty and I must drink I’ve been singing to your daughters, they’ve been singing along with me, They’ve been singing along, their harmonies sound good Chorus: I’ve been catching all the drips in a pot I’m boiling up the rain now, I’m boiling up the rain and I’m making tea God came to me in a vision as I drank My god was the fire, my god was the storm outside My god was my dinner, my god was my banjo My god was the highway, my god was my Astro van My god was my audience, my god was your laughter My god was your soul, my god was our soul Screaming down from the stars Singing my god and your god may not be the same, but they probably are Chorus:
Перевод песни
Дождь заставляет меня шипеть о дровах. В потолке дыра, в потолке дыра, которую я не могу исправить. Я спотыкаюсь о свою лихорадку, кто-то произносит заклинания на меня. Кто-то произносит заклинания на меня, и я исцеляюсь. Припев: Я зову всех ангелов и говорю им, что мне жаль, ты знаешь. Жизнь приходит со всех сторон, когда ты отпускаешь свои тревоги. О, дорогая, отпусти! Я пил всю твою воду, потому что от этого дождя мне хочется пить. Этот дождь заставляет меня пить, и я должен пить. Я пел твоим дочерям, они пели вместе со мной, Они пели вместе, их гармонии звучали хорошо. Припев: Я ловил все капли в котелке, Я вскипаю дождь, я вскипаю дождь, и я делаю чай. Бог пришел ко мне в видении, когда я пил, Мой Бог был огнем, мой Бог был бурей снаружи. Мой Бог был моим обедом, мой Бог был моим банджо, Мой Бог был шоссе, мой Бог был моим Астро-фургоном. Мой Бог был моим зрителем, мой Бог был твоим смехом. Мой Бог был твоей душой, мой Бог был нашей душой, Кричащей со звезд, Поющих моего Бога, и твой Бог, возможно, не тот же, но они, вероятно, такие Припев: