John Cooper Clarke - The Ghost Of Al Capone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Ghost Of Al Capone» из альбома «Zip Style Method» группы John Cooper Clarke.
Текст песни
In a marble room I was alone Somewhere in the heart of rome Through gardens long since overgrown Down old arcades of broken stone I met the ghost of Al Capone Upon request for some i. d He said the guardian angels are working for me I called for a cop — he said stop or I shoot One or two holes in your three piece suit I say… steady on old fruit He told me not to be so cute Consider the river and the concrete boots The devil and the deep blue sea What you saw you didn’t see The guardian angels are working for me The arms… the raving arms And the hustle and the bustle — muscle in I get sandwiched between the palms The waving palms And the banknotes rustle like an international language Even the recession doesn’t put him out of pocket Back in the depression — he made a profit A one-man crime wave — who can stop it? The aged william in his pocket Blackmail. blue films. narcotics… Served with the style of a real neurotic And the easy smile of a true psychotic A sort of refugee From the heart of the apostolic sea From one flat fee to another flat fee The hours are short and the money’s free And the guardian angels are working for me The arms… the raving arms And the hustle and the bustle — muscle in I get sandwiched between the palms The waving palms And the banknotes rustle like an international language I under pressure — suggested it Why not confess and quit You’re thirty-nine sir and less than fit He took my false address and split By the dirt roads, through the fever trees In a Lamborghini — if you please To get from a to b I beat my heart and bend my knee The guardian angels are working for me Paralysed in precious stone Canonized — I stand alone In the clouds of paradise — my home A million orchids deck the throne Of the man who numbered Al Capone The man who numbered all his bones A personal friend of the burning tree The guardian angels are working for me What you saw you didn’t see The guardian angels are working for me
Перевод песни
В мраморной комнате я был один. Где-то в самом сердце Рима, Через сады, давным-давно заросшие Старыми аркадами из разбитого камня. Я встретил призрака Аль Капоне По просьбе о некоторых i. d Он сказал, что ангелы-хранители работают на меня. Я позвал копа-он сказал: "стоп или я стреляю". Одно или два отверстия в твоем костюме из трех частей. Я говорю ... Не останавливайся на старых фруктах, Он сказал мне не быть таким милым, Подумай о реке и бетонных сапогах, Дьяволе и глубоком синем море. То, что вы видели, вы не видели, ангелы-хранители работают на меня, руки ... бушующие руки, шум и суматоха-мышца в том, что я зажат между ладонями, размахивая ладонями, и банкноты шуршат, как международный язык, даже рецессия не выталкивает его из кармана обратно в депрессию — он получил прибыль, волна преступления одного человека-кто может остановить это? Старый Уильям в кармане, шантаж, синие фильмы, наркотики... служил в стиле настоящего невротика и легкой улыбки истинного психотика, своего рода беженец из сердца апостольского моря от одного плоского гонорара до другого, часы коротки, а деньги свободны, и ангелы — хранители работают на меня, руки... бушующие руки и шум и суматоха — мышца в мне зажаты между ладонями, махающие ладонями и банкноты шуршат, как язык, на котором я испытываю давление, - предположил это. Почему бы тебе не признаться и не уйти? Тебе тридцать девять, сэр, и ты не подходишь. Он взял мой фальшивый адрес и разделился По грязным дорогам, через лихорадочные деревья В Ламборджини-если вы, пожалуйста, Доберетесь от А до Б Я бьюсь сердцем и преклоняю колени, Ангелы-хранители работают на меня. Парализованный драгоценным камнем. Канонизирован — я стою один. В облаках рая-мой дом — Миллион орхидей украшают трон Человека, пронумеровавшего Аль Капоне. Человек, пронумеровавший все свои кости, Личный друг горящего дерева, Ангелы-хранители работают на меня, То, что ты видел, ты не видел, Ангелы-хранители работают на меня.