John Cooper Clarke - (I Married A) Monster From Outer Space текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «(I Married A) Monster From Outer Space» из альбомов «Anthologia», «The Very Best Of» и «Disguise In Love» группы John Cooper Clarke.
Текст песни
The milky way she walks around All feet firmly off the ground Two worlds collide, two worlds collide Here comes the future bride Gimme a lift to the lunar base I wanna marry a monster from outer space I fell in love with an alien being Whose skin was jelly — whose teeth were green She had the big bug eyes and the death-ray glare Feet like water wings — purple hair I was over the moon — I asked her back to my place Then I married the monster — from outer space The days were numbered — the nights were spent In a rent free furnished oxygen tent When a cyborg chef served up moon beams Done super rapid on a laser beam I needed nutrition to keep up the pace When I married the monster from outer space We walked out — tentacle in hand You could sense that the earthlings would not understand They’d go. nudge nudge… when we got off the bus Saying it’s extra-terrestial — not like us And it’s bad enough with another race But fuck me… a monster… from outer space In a cybernetic fit of rage She pissed off to another age She lives in 1999 With her new boyfriend — a blob of slime Each time I see her translucent face I remember the monster from outer space
Перевод песни
Млечный способ, которым она ходит Все ноги крепко с земли Два мира сталкиваются, сталкиваются два мира Вот и будущая невеста Поднимите лифт на лунную базу Я хочу жениться на чудище из космоса Я влюбился в инопланетянина Чья кожа была желе - чьи зубы были зелеными У нее были большие глаза с ошибками и блики от смертельного луча Ноги, как водные крылья - фиолетовые волосы Я был над луной - я попросил ее вернуться к моему месту Затем я женился на монстре - из космоса Дни были пронумерованы - ночи были проведены В бесплатной меблированной кислородной палатке Когда шеф-повар киборг подавал лунные лучи Совершенно быстро на лазерном луче Мне нужно питание, чтобы идти в ногу с темпом Когда я вышла замуж за монстра из космоса Мы вышли - щупальце в руке Вы могли почувствовать, что землянки не поймут Они уйдут. Подталкивать ... когда мы вышли из автобуса Сказать, что это внеземное - не похоже на нас. И это плохо с другой гонкой Но ебать меня ... монстра ... из космоса В кибернетическом припадке ярости Она рассердилась на другой век Она живет в 1999 году С ее новым бойфрендом - блобом слизи Каждый раз, когда я вижу ее полупрозрачное лицо Я помню монстра из космоса