John Cooper Clarke - Belladonna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Belladonna» из альбома «Snap, Crackle & Bop» группы John Cooper Clarke.
Текст песни
No falling chimes, no call to arms, No siren whines, no false alarms, Down the telephone lines At the side of the farms Arm in arm, down hemlock row Where the flowers of evil… never grow Under one heartbeat, heavy but slow Walking together in the purple snow charming breezes, bring the rain It’s gonna run like rats down the gutters and the drains It’s gonna run like a river Down the window panes Down a web of cracks, like twisted veins A stranger… calls my name between the rollerama and the junk yard Where the panorama looks like Mars And the belladonna looks like stars Behind the Panamanian bars In the dying gardens… down below Walking together in the purple snow.
Перевод песни
Ни падающих курантов, ни звона к оружию, Ни звуков сирен, ни ложных тревог, По телефонным линиям На стороне ферм. Рука об руку, вниз по Хемлок-Роу, Где цветы зла ... никогда не растут. Под одним биением сердца, тяжело, но медленно, идя вместе в пурпурном снегу, очаровательные бризы, приносят дождь, он будет бежать, как крысы, по желобам и стокам, он будет бежать, как река, по оконным стеклам, по паутине трещин, как скрученные вены, незнакомец ... называет мое имя между роллерамой и свалкой, где панорама выглядит как Марс, а Белладонна выглядит как звезды за Панамскими барами в умирающих садах... внизу, идя вместе в пурпурном снегу.