John Brown's Body - So Aware текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So Aware» из альбома «Amplify» группы John Brown's Body.
Текст песни
Just like a dream but I’m awake Visions seen are too real We live in fear what we create For we cannot take the truth My heart would break to not complete emotions spoken to me What we see and keep turning away So we live a life of pain Though we’re never far from rescue I can’t control the life you breathe into me Don’t let the mystery disappear / no never I’m so aware of your body, it’s blinding my sight when you are near So aware of your crying because of a life you can’t begin So aware the fighting for dreams we lost that we left in between So aware that I’m starving so open your heart and let me in Just like a seed that needs the rain Wait until divine blessings reveal To heal our minds we forever chase Life we make it can be cruel Eyes can betray and be blind / don’t let them lead you astray So aware how divided we stay So can we steal some time to play Or have I said to much to hold you? So let it go for nothing’s promised to be Once we leave our bodies we can dream forever
Перевод песни
Как сон, но я не сплю, Видения слишком реальны. Мы живем в страхе, что создаем, Потому что не можем принять правду. Мое сердце разбилось бы до нескончаемых эмоций, сказанных мне, Что мы видим и продолжаем отворачиваться. Так что мы живем жизнью боли, Хотя мы никогда не далеки от спасения. Я не могу контролировать жизнь, которую ты вдыхаешь во мне, Не позволяй тайне исчезнуть. Я так понимаю твое тело, оно ослепляет мой взгляд, когда ты рядом. Так что знай, что ты плачешь из-за жизни, которую не можешь начать. Так осознавая борьбу за мечты, которые мы потеряли, мы оставили между ними. Так знай, что я умираю с голоду, так открой свое сердце и Впусти Меня, как семя, которое нуждается в дожде, Подожди, пока божественные благословения не откроются, Чтобы исцелить наши умы, за которыми мы вечно гоняемся. Жизнь, которую мы делаем, может быть жестокой, Глаза могут предать и ослепнуть, не позволяй им сбить тебя с пути. Так знай, как мы разделены, мы остаемся. Так можем ли мы украсть немного времени, чтобы поиграть, Или я много сказал, чтобы обнять тебя? Так что отпусти это, ведь ничего не обещано. Как только мы покидаем наши тела, мы можем мечтать вечно.