John Baumann - Congratulations текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Congratulations» из альбома «West Texas Vernacular» группы John Baumann.
Текст песни
I heard he popped the question I heard that you said yes I hear you’re gonna sink 20k into that dress I hear you’re signin' up For a morning indoor spin To fit into a dress That you’ll never wear again What else can I say Congratulations Ya’ll are on the plane now For a week-long honeymoon It’s an all-inclusive stay How creative of the groom Well there ain’t too much to do At a Sandal resort chain Read your magazines by the poolside 'til you gotta come in from the rain What else can I say Congratulations Congratulations my friend This is how it all ends The next fifty years are gonna be a ball No, things did not add up When you signed the prenup But at least you got pictures in the hall What else can I say Congratulations Now you’ve come back to Earth Since you got back to town Traded in that négligée For a fleece night gown You’re off and in the kitchen And in the laundry room Just a cookin' and a cleanin' A domesticated tomb At least you got your spare time And your weeknight TV Escape all you want girl It ain’t gonna set you free I hear your man is off and gone To Vegas with the boys Well you call him on the cellphone You can’t hear him over the noise What else can I say Congratulations Well I heard you had enough And you filed for a split It’s only been 18 months But you might as well quit I’m sorry that it’s over I’m sorry you’re alone But you cannot build yourself a life Trying to keep up with the Jones' What can I say Congratulations What else can I say Congratulations What else can I say Congratulations
Перевод песни
Я слышал, он поднял вопрос. Я слышал, ты сказала "да". Я слышал, ты собираешься утопить 20 тысяч в это платье, Я слышал, ты записываешься На утренний спин в помещении, Чтобы вписаться в платье, Которое больше никогда не наденешь. Что еще я могу сказать? Поздравляю! Ты будешь в самолете На недельный медовый месяц. Это отдых по системе "Все включено". Как творчески у жениха! Что ж, не так уж и много можно сделать В Сети "сандал Резорт" , читай свои журналы у бассейна, пока не придет дождь. Что еще я могу сказать? Поздравляю! Поздравляю, мой друг! Вот так все и заканчивается. Следующие пятьдесят лет будут балом. Нет, ничего не сложилось. Когда ты подписала брачный Контракт, но, по крайней мере, у тебя есть фотографии в зале, Что еще я могу сказать? Поздравляю! Теперь ты вернулся на Землю С тех пор, как вернулся в город. Продал в этой неглигее За вечернее платье из флиса, Ты и на кухне, И в прачечной, Просто готовишь и убираешь Домашнюю могилу, По крайней мере, у тебя есть свободное время, И твой будний вечер, ТВ- Побег, все, что ты хочешь, девочка, Это не освободит тебя. Я слышал, твой парень уехал В Вегас с парнями. Ты звонишь ему на сотовый, Ты не слышишь его из-за шума. Что еще я могу сказать? Поздравляю! Я слышал, с тебя хватит, И ты подала на раскол. Прошло всего 18 месяцев, Но ты можешь уйти. Прости, что все кончено. Мне жаль, что ты одна, Но ты не можешь построить себе жизнь, Пытаясь не отставать от Джонса. Что я могу сказать? Поздравляю! Что еще я могу сказать? Поздравляю! Что еще я могу сказать? Поздравляю!