John Anealio - Nanowrimo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nanowrimo» из альбома «Laser Zombie Robot Love» группы John Anealio.
Текст песни
This November I’m gonna write a novel in 30 days And by December, I’ll type «The End» on the last page I’ve got some music. I’ve got my shiny new laptop And now I’ll use it as I sit down at the coffee shop But everybody thinks I’m crazy But I’ve only got 50,000 words to go Before the end of NaNoWriMo I thought that it’d be easy but its not Yeah I’ve only got 50,000 words to go Before the end of NaNoWriMo I’ve got everything I need except the plot I’ve got a trusty side-kick. I’ve got a strong protagonist There’s a central conflict but a weak antagonist I’ve got a cliched setting and at best my plot is trite But at least I’m getting some time to myself at night Refrain Who decided to have Thanksgiving this time of year? Don’t they know I’m trying to launch my writing career Refrain
Перевод песни
В ноябре я напишу роман за 30 дней, А к декабрю наберу «The End» на последней странице. У меня есть музыка. у меня есть мой новый блестящий ноутбук, И теперь я буду использовать его, пока я сижу в кафе, Но все думают, что я сумасшедший, Но у меня есть только 50 000 слов, чтобы пойти До конца Нановримо. Я думал, что это будет легко, но это не так. Да, у меня есть только 50000 слов, которые нужно произнести До конца Нановримо. У меня есть все, что мне нужно, кроме сюжета. У меня верный побочный удар, у меня сильный герой. Есть центральный конфликт, но слабый противник. У меня есть клише, и, в лучшем случае, мой сюжет банален, Но, по крайней мере, я получаю немного времени для себя ночью. Рефрен, Кто решил устроить День Благодарения в это время года? Разве они не знают, что я пытаюсь начать свою писательскую карьеру? Рефрен!