Johannes Kerkorrel - Blou Aarde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с африкаанского на русский язык песни «Blou Aarde» из альбомов «Grand Masters», «Hoe Ek Voel» и «Vintage Afrikaans» группы Johannes Kerkorrel.
Текст песни
Hier stap ons nou In die voetspore van die brontosaurus Hier oor die woestyne waar een tyd Oerwoud was Kan jy sien hoe ver het ons gekom In die sirkels van die tyd Met ons medaljes en ons wonde Stap ons oor die drumpel uit Ongeskonde En die wêreld is 'n groot blou bal Wat stil deur die ruimte val En ek en jy is kinders Wees is ons gelaat En soms vir 'n oomblik Kan ons mekaar se taal Verstaan Niks kan die oorlog keer nie Niks kan teen sy mag marsjeer nie Hy trek 'n hakekruis En sy maak haar hare los Hy het 'n hamer en 'n sekel En sy dans in die sandwoestyn En ons streel met ons blote hande Oor die eindelose sand Onverbonde En die wêreld is 'n groot blou bal Wat stil deur die ruimte val En ek en jy is kinders Wees is ons gelaat En soms vir 'n oomblik Kan ons mekaar se taal weer praat En eendag sal dit beter wees Eendag sal ons wel verstaan Waarom mense soms so wreed kan wees Net om soms weer soveel meer te gee
Перевод песни
Здесь мы ступаем По следам бронтозавра, Здесь, в пустынях, где когда- То были джунгли. Ты можешь видеть, как далеко мы зашли В кругах времени С нашими медалями и ранами, Мы переступаем порог из Нетронутых, И мир-это большой синий шар, Который молчит от падения пространства, И мы с тобой-дети, Мы остались, И иногда на мгновение Мы можем говорить друг с другом. Пойми, Ничто не может изменить время войны. Ничто не может противостоять его власти, маршируя, Он не вытащил hakekruis, И она делает ее волосы свободными. У него есть молот и серп, и его танец в сандвостине, и мы ласкаемся голыми руками над бесконечным песком, свободным, и мир-это большой синий шар, который молчит от падения пространства, и мы с тобой-дети, мы остались, и иногда на мгновение мы можем снова говорить на языке друг друга, и когда-нибудь будет лучше. Когда-нибудь мы поймем ... Почему люди иногда так жестоки, может быть, Только иногда снова так много больше, чтобы дать?