Johanne Blouin - Pousse la porte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pousse la porte» из альбома «Johanne Blouin» группы Johanne Blouin.
Текст песни
Viens pousse la porte je suis là Pousse la porte je t’attends comme autrefois Lorsque parfois tu rentrais tard Pour des raisons professionnelles Où que tu oubliais le soir Pour une fille occasionnelle l’heure Et que moi je m’inquiétais Viens pousse la porte je suis là Pousse la porte que le jour entre avec toi Je ne te dirais pas un mot Qui de loin te semble un reproche Je ravalerais mes sanglots Et si je tremble à ton approche Fais comme si de rien n'était Je resterais tranquille et sage Je n’aurai plus d’accès de rage D’ailleurs tu ne vas pas le croire J’ai fait réparer la guitare Que jalouse j’avais brisé Viens pousse la porte je suis là Viens que l’amour entre avec toi Viens pousse la porte je suis là Pousse la porte que l’espoir revive en moi Je serais calme et sans défaut Et ne ferais plus de folies J’ai mis de l’ordre comme il faut Dans mes pensées et dans ma vie Il ne me manque plus que toi Viens pousse la porte je t’en prie Pousse la porte et rend moi le goût à la vie J’ai changé depuis ton départ Me suis cent fois remise en cause Tu verras qu’il n’est pas trop tard J’ai compris mille et mille choses J'étais si jeune souviens-toi J’ai vécu mon passage à vide A présent j’ai besoin d’un guide Mais plus j’attends plus le temps passe Et plus j’ai peur que tu m’effaces Et pire encore que tu m’oublies Viens ouvre ma cage je suis là Viens mon amour délivre-moi
Перевод песни
Приходите на дверь, я там Надавите на дверь, которую я жду вас раньше Когда иногда ты возвращаешься домой поздно По профессиональным причинам Где вы забудете вечером Для случайной девушки час И что я волновался Приходите на дверь, я там Нажмите дверь, которая приходит с вами Я бы не сказал вам ни слова Кто, кстати, вам кажется упреком Я бы проглотил свои рыдания И если я дрожу от вашего подхода Делайте, как будто ничего не случилось Я останусь спокойным и мудрым У меня больше не будет доступа к бешенству Кроме того, вы не поверите У меня была отремонтированная гитара Это ревнивое я сломал Приходите на дверь, я там Приходите, любовь приходит с вами Приходите на дверь, я там Нажмите дверь, которая надеется, оживает во мне Я был бы спокоен и безупречен И не более глупостей Я положил право заказа В моих мыслях и в моей жизни Я скучаю по тебе больше, чем ты Приходите, пожалуйста, дверь Нажмите на дверь и заставьте меня попробовать жизнь Я изменился с тех пор, как вы Меня опросили сто раз Вы увидите, что еще не поздно Я понял тысячу и одну вещь Я был так молод, помню Я прожил свой проход пустым Теперь мне нужен гид Но чем больше я жду, тем больше времени проходит И чем больше я боюсь, ты сотришь меня И хуже, чем вы меня забываете Откройте мою клетку. Я здесь. Приходите, моя любовь избавит меня